Bujaczek/Bujoczek/Bujotzek

Strona główna Fora Nasze drzewa Bujaczek/Bujoczek/Bujotzek

Ten temat zawiera 53 odpowiedzi, ma 11 głosów, i został ostatnio zaktualizowany przez  Werner Klaus Bujotzek 1 miesiąc temu.

Przeglądajasz 15 wpisów - od 31 do 45 (z 54)
  • Autor
    Wpisy
  • #9460

    Prosze o tlumaczenie reszty zapisow, bo nie moge tego odczytac.
    Z gory bardzo dziekuje.
    Pozdrawiam
    Werner

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.
    #9462

    Slawek
    Użytkownik

    Zmarł chałupnik (Haeusler)
    Jakub Bujoczek dnia 18 października 1864
    Pogrzeb: 21.10.1864 r.
    lat 60
    płci męskiej (co przez -w dzisiejszej dobie serwowany- genderyzm wcale nie jest takie oczywiste!)
    przyczyna zgonu: Erbrechen (wymioty
    pozostali członkowie rodziny: żona Józefa i 5 dzieci.

    #9662

    Prosze o odpis poz. 12 Bujotzek, bo nie moge sie doczytac kto tu umarl i od kogo.
    Z gory bardzo dziekuje i
    Pozdrawiam
    Werner

    #9663

    Prosze o odczytanie poz. 12-Bujotzek.

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.
    #9665

    Remigiusz
    Użytkownik

    7 lutego zmarło dziecko Karola Bujoczek i Agnieszki Krzykawskiej.
    Totgeboren – zmarło przy urodzeniu.

    #9671

    Prosze o odpis lub tlumaczenie pierwszego zalacznika zgonu Carla Bujoczka, bo nie rozumiem, ze raz mial 22 lata to znowu 46 lat. Moze zle sobie to przetlumaczylem.
    Prosze o pomoc. Z gory serdecznie dziekuje i pozdrawiam
    Werner.

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.
    #9700

    Witam,
    przepraszam, ze dalej po niemiecku pisze, ale to mi szybciej pojdzie.

    Keine Panik, Herr Bujotzek. Carolus Bujaczek wurde am 2. 11.1796 in Radzionkau geboren, also war er weder 22 noch 46 Jahre alt, als er 1850 starb. Die Sterbeurkunde, die Ihnen das AA zuschickte, gibt das ungefähre Alter an. Bei dem Scan, den Sie anhängen, handelt es sich eventuell um eine Abschrift des Kirchenbuches, die wohl mit einem Fehler behaftet ist. Dies kann man auch schon daraus schließen, daß C. B. bei seinem Tod einen 25 Jahre alten Sohn aus erster Ehe mit Agnes Krzykawski hatte.

    Das Geburtsdatum von Carl B. habe ich aus einer zuverlässigen Quelle, leider kann ich Ihnen keinen Scan dazu liefern.
    Liebe Grüße
    G. Mühlenhoff

    #9718

    Sehr geehrte Frau Mühlenhoff,
    ich möchte mich herzlich bedanken für Ihre Hilfe und plausible Erklärung.
    Das hat mir sehr weiter geholfen.
    Herzliche Grüße
    Werner B.

    #9994

    Nie moge sie doczytac co stoi po prawej stronie przy zapisie ur. Sofie Bujocek.
    Prosze o pomoc. Z gory serdecznie Dziekuje.
    Pozdrawiam Werner B.

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.
    #9996

    Slawek
    Użytkownik

    Chodzi o to, że córka została zalegitymizowana poprzez późniejsze zawarcie sakramentalnego związku małżeńskiego rodziców.
    Ojcem Zofii jest Karol Heymann z Nakła.
    A zapis małżeństwa widnieje w księdze ślubów (unikacie) numer IV na stronie 59.

    #10032

    Nie moge sie doczytac kto i od kogo tu umarl-Thecla lub Joseph i co znaczy ten prawy zapisek -Anton Jany? Prosze o tlumaczenie tego krotkiego tekstu, gdyz Tekla pasuje prawie to Tekli z mojego drzewa j. n. :
    Thecla Bujaczek-Geb. 28.03.1811-Naklo-v. Albert Bujaczek u. Hedwig Rebiecka

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.
    #10240

    Krotki zapis zgonu, ktorego nie moge odczytac. Prosze o pomoc.
    Z gory bardzo dziekuje i pozdrawiam
    Werner

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.
    #10246

    30. April Thekla geb Bujocek verwittwete Joseph Xiezyk, starb den 27ten
    sieben und zwanzigsten April.
    66 Jahre
    Auszehrung. 2 Kinder aus erster Ehe mit dem Anton Jany.

    #10251

    Sehr geehrte Frau Mühlenhoff,
    Vielen Dank für Ihre Hilfe. Jetzt habe ich Klarheit, es freut mich.
    Herzliche Grüße
    Werner B.

    #10255

    Jerzy z Szarleja
    Użytkownik

    Witam,
    Znalazłem w skanach z Piekar akt ślubu 17.I.1853r. Alexander Bujaczek i Franciszka Parusel (skan nr 12_674_0_0_835_034 )
    Pozdrawiam
    Jerzy

Przeglądajasz 15 wpisów - od 31 do 45 (z 54)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

Facebook