Co to za miejscowość ?

Strona główna Fora Poszukiwania Co to za miejscowość ?

Ten temat zawiera 4 odpowiedzi, ma 5 głosów, i został ostatnio zaktualizowany przez  Slawek 6 miesiące temu.

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)
  • Autor
    Wpisy
  • #15804

    Piotr Brzezina
    Użytkownik

    Witam
    Czy ktoś ma jakiś pomysł co to może być za miejscowość, gdzie to jest?
    Chodzi o miejsce urodzenia pana młodego – wycięte z aktu ślubu z 1863 r.
    w dzisiejszych Piekarach Śląskich (parafia NMP).
    Pozdrawiam

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.
    #15808

    Basia_W
    Użytkownik

    Odczytuję to jako Lussendorf. Może chodzi o wieś Lüssen, po polsku Luisna. W Polce są dwie wsie o takiej nazwie w poznańskim i małopolskim.
    Pozdrawiam
    Basia

    #15815

    Jan Lubos
    Użytkownik

    Wg mnie trzecia litera to “r” – niedociągnięta, brak atramentu (proszę porównać z r w nazwisku – jest dokładnie tak prowadzona).
    Jeśli tak, odczytałbym to Lurzendorf – może to być fonetyczny zapis miejscowości Lorzendorf (z pochyłym o, wymawianym w śląskim jak np: ślōnsk dla niewprawnego ucha brzmi jak ślunsk)
    Lorzendorf obecnie nazywa się Woskowice Małe, to wieś w gminie Namysłów

    #15818

    KAPHIS
    Użytkownik

    Witam,

    niewiele pomoge ale odszukalem ten zapis i przejrzalem cala strone. Osoba piszaca w ten sam sposob zapisywala “L” i “S” . Widac to np. w Nazwisku “Spojda”. Nalepszym dowodem na nie trzymanie sie zasad pisowni jest zapis u dolu strony Ludwig Strzodka gdzie mamy obie te litery.Zeby dobrze odczytywac zapisy trzeba wraz z prosba udostepnic wieksza czesc pisanego tekstu przez ta sama osobe. w tym wypadku Piotr podal skad pochodzi wycinek.

    Dodam jeszcze , ze odszukanie urzedowego aktu zgonu mogloby wniesc cos nowego do sprawy.

    Strzelam ze to moze byc “Sussendorf” a reszte zostawiam specjalista od geografi 😉

    Pozdrawiam Marek

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 6 miesiące temu przez  KAPHIS.
    #15821

    Slawek
    Użytkownik

    Mie się zdo, że Markus mo recht.
    To wyglondo jak Sussendorf.

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

Facebook