Odczytywanie niemieckich metryk
- This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 9 years, 1 months temu by
.
-
Witam. Wszyscy moi przodkowie od co najmniej 4 pokoleń wstecz mieszkali na Górnym Śląsku, przez co ich akty urodzeń i zgonów są napisane po niemiecku (czcionką „gottisch”). Póki co mam spory problem z odczytywaniem tego pisma. Czy odbywają się na Śląsku jakieś kursy czy szkolenia w tym zakresie (mieszkam w powiecie rybnickim) ? Bardzo chciałbym nauczyć się odczytywać te dokumenty samodzielnie.
pozdrawiam
Niestety żadne kursy się nie odbywają. Ja radzę sobie korzystając z rad Genpolu i tablic pisma staroniemieckiego oraz opracowań Wielkopolskiego Towarzystwa Genealogicznego Gniazdo (m.in.przetłumaczone rubryki aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu):
http://www.genpol.com/module-subjects-viewpage-pageid-10.html
http://wtg-gniazdo.org/upload/opracowania/Tabela_liter_pisma_staroniemieckiego.pdf
http://wtg-gniazdo.org/wiki.php?page=Opracowania
Oprócz rozszyfrowania liter konieczna jest też niestety znajomość niemieckiego…
Pozdrawiam
Asia
Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.pl
- Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.