Prośba o odczytanie z niem.

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o odczytanie z niem.

Ten temat zawiera 4 odpowiedzi, ma 3 głosy, i został ostatnio zaktualizowany przez  Gabriele Mühlenhoff 2 tygodnie, 1 dzień temu.

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)
  • Autor
    Wpisy
  • #16010

    dm75
    Użytkownik

    Witam wszystkich na forum.

    Proszę o odczytanie i przetłumaczenie zaznaczonych wyrazów.

    Czy można znaleźć gdzieś słowniczek najczęściej używanych niemieckich wyrazów i skrótów stosowanych w metrykach (jak np. zawody, powody śmierci, itp.) ?

    Z góry dziękuję za odpowiedź.

    Damian Malcharek

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.

    Pozdrawiam
    Damian Malcharek

    #16013

    stemo61
    Użytkownik

    Paul, S.[ohn] des Gärtner Michael (…)
    und der Anna Rybak

    Paul, syn zagrodnika Michael …
    i Anny Rybak

    ____________
    pozdr. Stefan

    #16014

    dm75
    Użytkownik

    Dziękuję bardzo.
    Pozdrawiam

    Pozdrawiam
    Damian Malcharek

    #16119

    dm75
    Użytkownik

    Proszę o odczytanie i przetłumaczenie.
    Dziękuję.
    Damian

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.

    Pozdrawiam
    Damian Malcharek

    #16128

    Witam,
    „Jonek Oszek gewesener Krätschmer”
    J. O. byly karczmarz.
    Pozdrawiam
    G. Mühlenhoff

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

Facebook