Prośba o tłumaczenie słów

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie słów

Ten temat zawiera 1 odpowiedź, ma 2 głosy, i został ostatnio zaktualizowany przez  stemo61 3 tygodnie, 5 dni temu.

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • #16021

    Szymon Pławecki
    Użytkownik

    Witam, kolejny raz nie potrafię odczytać pisma urzędnika pruskiego z aktów USC. Z góry dziękuje za pomoc. Pozdrawiam. Szymon

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.
    #16025

    stemo61
    Użytkownik

    … wohnhaft zu Polnisch Weichsel, Schwiegersohn der Verstorbenen …

    ———–

    … verheirathet
    gewesen
    mit dem verstorbenen ehemaligen
    Schoeffen Jurek Walla …

    =================

    … geboren zu Städtisch Dombrowa Kreis Beuthen
    in Oberschlesien, verheirathet gewesen mit der zur Alt-
    dorf verstorbenen Catharina …

    ———-

    Der Anzeigende erklärte, daß er bei dem
    Tode des Jakob Lenardt zugegen gewesen sei.

    ========================

    Brustleiden u. Altersschwäche
    14.11.28

    drei Kinder …?

    _____________
    pzdr. Stefan

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

Facebook