Tworóg

Wykaz mieszkańców na przestrzeni wieków

1788 r. – na podstawie spisu komunikantów według mieszkań parafii katolickiej w Tworogu

Auf der Pfarrgasse.??

1. Valentin Hoschek – Pfarrer
Antonia Hoschek – gebohren Hofferin dessen Mutter
Anna Urbanin – Pfarrwnathin?
Casper Fox – Knecht
Jaboc Fox – dienstjunge
Rosina Pyrkowna – dienstmagd
Rosina Piecuszonka – dienstmagd

2. Boronowski Stephan – Freygärtner
Eva Szewczycka – dessen weib
Tochter

3. Beldzik Carl – Freygärtner
Justina Blaszczyczka – sein wieb
Valek Beldzik – deren Sohn
Sophia Wonska – sein weib
Anna – Calrs Beldzik tochter

4. Piecuch Joseph – Köhler
Theresa Polaczkowa – dessen weib
Pieuchowa Liza – seine Mutter wittwer

5. Stanulczyk Georg – Schumacher

6.Pancherzka Maria – Gärtnerin
Anton – ihre Kinder
Hedwiga – ihre Kinder
+Hedwiga Pieschkowa – Haußweib
Maria

7. Hyppa Domin – Köhler
Margieta Szemiczkowa – dessen weib
Catharina Wancurka – Hausweib

8. Ciba Valek – Gärtner
Angnes Gronnerin – dessen weib

9. Hottowin Maria – Waldbereusterin? Wittwer Haußlerin
Ihre Kinder:
Joseph
Anton
Carolina

10. Hl? Raschke Johann – gewesner? Verwalter?
Susanna Blaschke – dessen Ehe Frau
Seine Kinder:
Johann
Carolina
11. Lidynia Carl – Handschmied
Helena Buhskin – sein weib
[puste miejsce] Schmiedknecht
[puste miejsce] diesntmagd

12. Boronowski Anton – Müller
Helena Poloczka – sein weib
Madlena Boronowska – seine Mutter
Madlena Poloczkowa – dienstmagd

13. Dramski Valek – Gärtner
Seine Kinder
Peter
Francisca

14.Hl. Niclas Ignatz – Amtsverwalter
Margaretha gebohren Mecke – dessen Ehefrau
Sophia – tochter
Catharina Beldzikowa – dienstmagd
Rosina – Kindereib
Heihsig Carl – Schreiber

15. Hl. Thiele Christian – Kennstmeister?
Eleonara Franzke – dessen Ehefrau
dessen Kinder:
Joseph
Philipp
Josepha
[puste] – dienstmagd

16. Hl. Zakrzowski Carl – Arendator
Anna gebohren Schwellerin – seine Ehefreu
Seine Kinder:
Carl
Marianna
Francisca
Josepha
Wawrziwa Joseph – Studiosus Fhleg. Sohn??
Tyczbierek Matusz – Brandtweinbrenner
[puste] – Knecht
[puste] – dienstmagd
[puste] – dienstmagd

Zwishen den Brücken wohnet

17. Piecuch Casimir – Schmälzer
Maria Hadamiczka – sein wieb
Agnes – tochter

na międzyrzyczu y Psiarni

18.Stebel Joseph – Schneider Haußler
Maria Foxowa – sein weib

19. Poloczkowa Maria – Haußlerin
Anna Pulina

20. Mosnionka Helena – Haußlerin
Maria Mosnionka

21. Wrzeciono Jan – Gärtner
Helena Burdawa – sein weib
Seine Kinder:
Agatha
Catharina

22. Malcherek Simon – Schloßwächter Haußler
+Hedwiga Sobczykowa – sein weib

23. Sczepniczka Sophia – Haußler

24. Poloczek Krziz – Gärtner [Lat – faber liquariy]
Francisca Sczeponiczka – sein weib
Seine Kinder
Rosina
Anton

25. Malcherek Valerian – Haußler(przekreślone)
Apollonia Jacowa – sein weib(przekreślone)
Golok Peter – Schoßwächter Haußler
Anna Citronowska – sein weib
Jacob – sohn

26. Malcherek Simon – Gärtner
Therehsa Pietzuchowa – sein weib
Ursula Piecuchowa – ihr Mutter

27.+Szczepanik Franz – Haußler
+Maria Wonska – sein weib

28. Wons Jan – Gärtner
Maria Kydallina – sein weib
Eva Kydallina – ihr Mutter

29. Bryton Simon – Haußler
Liza Beldzikowa – sein weib

30. Kaleta Anton – Haußler
Hedwiga Piontkula – sein weib
Seine Kinder:
Catharina
Hedwiga

31. Piechuch Tobis – Haußler
Barbara Pawliczkonka – sein weib
Catharina Pawliczonka – ihre Mutter

32. Kania Joseph – Gärtner
Catharina Liskowa – sein weib
Seine Kiner:
Maria

33. + Sczeponik Matusch – Haußler
+ Hedwiga Susczykowa – sein weib

34. Lagocina Maria – Haußlerin
Maria – ihre Tochter

35. Szeponiczka Gertruda – Haußlerin

36. Kozlina Hedwiga – Haußlerin

37. Bogdol Andrehs – Haußler
Maria Mugierzina – sein weib
Gertuda Wonska – einlieger

38. Bogdol Jacob – Köhler
Maria Beldzikowa – sein weib
Seine Kinder:
Ignatz
Franz

39. God Jacob – Schmied
Eva Dryina – sein weib
Seine Kinder:
Ignatz

40. Joseph Ziaja – Schmied
Maria Kawurkowa – sein weib
Ziajina Anna – seiner Mutter
Josepha Lagotzina

Auf der Schloß und Kirhgasse?

41. Murowski Matusz – Haußler
Margieta Musialkowa – sein weib

42. Wons Joseph – Schmied
Catharina Piecuchowa – sein weib
Seine Kinder:
Hedwiga

43. Pawlica Woitek – Schmied
Benigna Sczeponiczka – sein weib
Seine Kinder:
Barbara
Terehsa

44. Piecuch Carl – Schmölzer
Maria Mainkowa – sein weib
Seine Kinder:
Maria
Matusz
Apollonia

45. Wallach Matusz – Köhler
Regina Ziajina – sien weib
Jacob – sein Sohn
Bernard Ziaja

46. Ziaja Anton – Schmied
Margieta Brytanowa – sein weib

47. Cibina Anna – Gärtnerin
Ihre Kinder:
Franz
Anton
Catarina

48. Bomba Franz – Freygartner
Maria Foxowa – sein weib
Hedwiga Bombina

49. Wons Jan – Schmied
Rosina Stachowska – sein weib
Seinee Kinder:
Andrehs
Joseph
Maria
Johann

50. Bomba Ignatz – Schmölzer
Hedwiga Poloczkowa – sein weib
Seine Kinder:
Mertin
Justina
Stephan

51. Fox Woitek – Gärtner
Johanna Piecuchowna – sein weib
Piecuch Valek – einlieger
Jaustina Macioszkowa

52. Hl. ? Menz Gottlieb Tobak – Distributeur
Stine Kinde:
Joseph
Sabina
Carolina
53. Sohl Mathias – Fleisher
Sophia Czoczonka – sein weib
dessen Kinder:
Jacob
Anton
Mathes

54. Hyppa Jacob – Köhler
Maria Mainkowa – sein weib
Helena Hyppina – seine Mutter
der lestytin Kinder
Franz
Eva
Fabian

55. Sczeponik Matuszek – Rademacher Gärtner
Maria Jazowa – sein weib
Seine Kinder
Terehsa

Im Spital

56. Gronner Franz – Büttner
Maria Raihsin – sein Mutter
Ihre Töhter:
Anna
Maria

57.+ Kolahsa Peter – Spittalmann
Maria Mlenkulin – sein weib
Poloczek Matusz – Spittalman
+Poloczek Andechs – Spittalman

58. Poloczek Sebastian – Gärtner
Hedwiga Krawczykowa – sein weib
Krawczyk Benedikt – ihr Vater

59. Zysik Anton – Aufseher
Maria Poloczkowa – sein weib
Seiner Kinder
Peter

60. Gliwa Bernard – Gärtner [LAT – faber lequame?]
Margieta Poloczkowa – sein weib
Seine tochter:
Elisabeth

61. [puste] – hirt

62. Kolahsa Peter – Gärtner
Maria Krawczykin – sein weib
Seine Tähter:
Maria
Anna

63. Malcherek Valentin – Gärtner
Apollonia Foxowa – sein weib
Liza Kidallina – einlieger

64. Gronner Mertin – Schlosser
Helena Kaczmarzonka – sein weib

65. Zysik Casper – Gärtner
Margieta Grzeskowa – sein weib

66. Kielbahsa Mikolay – Gärtner
Margieta Piecuchowa – sein weib
Seiner Kinder
Madlena
Francisca

67. Poloczek Anton – Gärtner und Kirchvater
Gertruda Piecuchowna – sien weib
Seine Kinder:
Valek
Julianna

68. Krain Matusz – Freygärtner
Eva Suszykowa – sein weib

69. Braylik Hans Georg – Kretschmer
Rosina Valterin – sein weib
Seine Kinder:
Franz
Carl

70. Stanulczyk Carl – Schumacher
Marianna Lydinin – sein weib
Seine Kinder:
Anton
Joseph
Anna

71. Soyka Anton – Freygärtner, Scholtz
Eva Baranowa – sein weib
Seine Kinder:
Anton
Maria
Rosina

72. Beldzik Voitek – Gärtner, Fisher
Sophia Sczeponiczka – sein weib
Seine Kinder
Hedwiga
Maciey

73. Kowohlik Mikolay – Gärtner
Maria Piecuhowna – sein weib

74. Piecuch Valerian – Gärtner
Eva Poloczkowa – sein weib

75. Kaluza Andrehs – Gärtner
Maria Sczeponiczka – sein weib

76. Pawelczyk Mathes – Schneider und Koch
Maria Bartolkowa – seine frau
Josefa Pawelczykowna – seine Schwester
Regina Pulina

77. Stahsig Jan – Haußler
Catharina Musialkowa – sein weib
Maria Stahsiczka – seine Mutter

In Zawisna

78. Kachel Jochem – Maurer Haußler
Maria Kolahsowa – sein weib
Kreutzerin Madlena – einliegerin

79. Mucha Johann – Leinweber Haußler
Helena Lyskowa – sein weib
Franz Ploteczki – Stiefsohn
Joseph – des nasten? Sohn

80. Jendruska Sophia – Gärtnerin
Ihre Kinder:
Valek
Barbara
Philipp

81. Kubetzki Barnaba – Waldheger Gärtner
Catharina Sznurzina – sein weib
Seine Kinder:
Jan
Matusz

82. Boronowski Simon – Gärtner
Helena Grzeskowa – sein weib
Fryschniok Jura – Zettelmann?
Anna – sein weib

83. Blasczyk Anton – Gärtner
Sophia Kutrzpiolka – sein weib
Siene Kinder:
Anton
Elisabth Kutrzpiolkowa
Barbara Wonska

84. Pulla Joseph – Gärtner
Hedwiga Wonska – sein weib
Sophia – tochter
Maria Bochnionka – einlieger

85. Bomba Anton – Haußler
Hedwiga Sczeponiczka – sein weib

86. Hyppina Hedwiga – Haußlerin
Maria Szkoludkowa

87. Novatius Franz – Büttner
Eleonora Mendlowa – sein weib
Seine Kinder:
Joseph
Jan Marundel – Lehrjunge
Andrehs Jendrus – Lehrjunge

88. Gronner Michel – Schlosser
Catharina Bergerin – sein weib
Seine Kiner:
Marianna
Johann

89. Hl. Kastner Carl – Oberjäger
Antonia Krügerin – seine frau
[puste] dienstmagd

90. Hl. Skrzętwa Sebastian – Justitiarius
Seine Söhne:
Franz
Mertin – gewesner? Brauer?
+ Josepha Kusniciuskin ihre Mutter
[puste] dienstmagd

91. Blaszczyk Greger – Haußler
Catharina Bujarzin – sein weib
Margieta Blasczynik – seiner Mutter
Valek – sein Bruder

92. Jas Swieca – Scheuerwarter
Madlena Nicszpokra – sein weib

93. Zajonz Mertin – Scheuerwarter
Maria Sznurzina – sein weib
Seine Kinder:
Hedwiga

94. Gawel Balcer – Haußler
Catharina Poloczkowa – sein weib

In der Schule

95. Juraschek Hans Georg – Schulmeister
Eleonora Sandbüchlerin – sein frau
dessen töchter:
Anna
Christina

In der Capellaney

96. Hoscheck Carl – Schneider
Rosalia Heydrichin – seine frau
[puste] – dienstmagd

In Schloße

97. + Kaluza andrehs – Vogt
Catharina – sein weib
Philipp – sein sohn
[puste] – sein tochter
[puste] – gesinde

98. Knobloch Benedict – Brauer
Marianna Braylichin – seine Frau
Feicha? Braylichin – dienstmensth?
Susczyk Jas – Knecht
Voitek – Knecht

99. Hl.? Kreutzer Bernard – Hammernshreiber
Maria Borkin – sein Frau
dessen Kinder
Josepha
Ludwig
[puste] – dienstmagd

100. Bankin Barbara – Schleußerin
ihr Sohn
[puste] – dienstmagd

Einzeln liegende zu Tworog gehörigen Haußer

Brechauß?

101. Wojoczek Jura – Maurer
Hedwiga Kozlina – sein weib

Zielone

102. Zielonka Michel – Müller
Catharina Kiellasowa – sein weib
Siene Kinder:
Franz
Eva
Anton
Lahsata
Michel – Müller Einlieger
Susanna Kieserin – sein weib
Mertin – sein sohn

Kozie

103. Macioszek Anton – Freybauer
Maria Cieslikowa – sein weib

Gränzmühler

104. Susczyk Mathes – Müller
Maria Halambina – sein weib
Siene Kinder:
Mathes
Sophia
Carolina
Anna Kozlina
Ignatz Kozi

Ziegeley

105. Kidalla Simon – Ziegelstrinher??
Rosina Poloczkowa – sein weib

Facebook