<font style="vertical-align: in tzvherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne</font></font>

úmrtní list – Katowice Oak

Toto téma má 2 odpovědi, 2 hlasy, a byl naposledy aktualizován 1 den, 4 hodiny před podle Michal888.

Zobrazení 3 příspěvky - 1 přes 3 (z 3 celkový)

Autor

příspěvky
19 říjen 2025 na 23: 00 #50063

Michal888
uživatel

dobrý den,
Proszę jeszcze o przetłumaczenie jednego aktu zgonu.

Děkuji předem!
Michal

Přílohy:
Musíte být přihlášen prohlížet přiložené soubory.

20 říjen 2025 na 10: 05 #50067

Pyjter
uživatel

noha 1 červenec 1886
Gospodarz Franz Pilch zam. w Domb zgłasza ze wycużnik Johann Painta, 79 léta, katolický, zvednout. w Domb, ur. w Maczeykowitz pow. Kattowitz, ostatnio żonaty z Hedwig z domu Przondziono, syn chałupnika Johanna Painta i jego zony Agnes (nazwisko rodowe nieznane) zmarł w Domb w swoim mieszkaniu dnia 30 červen 1886 na. 7 odpoledne.
pozdravy
Pyjter

ps. data z boku 1806. 24. czerwca to chyba data urodzenia.49 J to mogą być lata małżeństwa. Słabość starcza.

20 říjen 2025 na 22: 54 #50069

Michal888
uživatel

Děkuji!
Autor

příspěvky

Zobrazení 3 příspěvky - 1 přes 3 (z 3 celkový)

Musíte být přihlášen k odpovědi na toto téma.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Překlady podporovaný Transposh.