Německé rodné listy z 1834 a 1806

Domov Diskuze Překlady Německé rodné listy z 1834 a 1806

Zobrazení 11 příspěvky - 1 přes 11 (z 11 celkový)
  • Autor
    příspěvky
  • #50171
    Kleo1
    uživatel

    dobrý den. Prośba o tłumaczenie aktów Strfana nr 90 i Kacpra nr 8 Morys. Szukam pokrewieństwa syn-ojciec
    Díky předem. pozdravy

    #50173
    Genealog
    uživatel

    A akt do przetłumaczenia gdzie?

    #50174
    Kleo1
    uživatel

    Teraz widzę, że się nie dołączyły widocznie plik w telefonie za duży. Zmniejszę i załączę ponownie dziś

    #50175
    Kleo1
    uživatel

    W załączeniu akty urodzenia

    Díky předem za vaši pomoc

    Přílohy:
    Musíte být přihlášen prohlížet přiložené soubory.
    #50178
    Kleo1
    uživatel

    W załączeniu akty urodzenia

    Díky předem za vaši pomoc

    #50182
    Genealog
    uživatel

    Za małe. Sam sprawdź czy ktoś będzie umiał odczytać jak skan jest za mały.

    #50184
    KAPHIS
    Správce

    Haló

    Kacper Morys ur. 31.12.1805 był nieślubnym synem Joanny Morys córki młynarza Jakuba Morysa. Brak informacji o ojcu Kacpra.

    Stefan Morys ur. 02.09.1834 z ojca Kacpra Morysa i jego żony Karoli (Karoliny?) Frychel.

    Kacper Morys ślub z Karoliną córką Szymona Frychel brał 26.01.1834 w parafi Rudno.

    Jakub Morys ojciec Joanny był synem młynarza Adama Morysa mojego przodka.

    pozdravy
    Marek

    #50186
    Kleo1
    uživatel

    Dziękuje Panie Marku. Czy ja dobrze rozumiem, ze ten Kacper i ten Stefan to właśnie ojciec-syn. Ten mój Stefan faktycznie ma ojca Kacpra i matke Karolinę Frychel ale nie miałam ich aktu małżeństwa a tam na pewno była by informacja ogrodzonych Kacpra. Ostatnim zdaniem mnie Pan zaskoczył 🙂 czy ma Pan może dalsza linie po Jakubie.. imie matki… bo ojciec Adam i czy udało się dotrzeć do wcześniejszych przodków
    Pozdrawiam serdecznie Alicja

    #50187
    KAPHIS
    Správce

    Zgadza się Kacper jest ojcem Stefana, w akcie ślubu Kacpra nie ma informacji o rodzicach. W Rudnie było ochrzczonych 2 Kacprów Morysów. Kasper syn Jana zmarł jako dziecko w wieku około 2 léta. Zostaje więc ten nieślubny syn Joanny. Jej ojciec Jakub był dwa razy żonaty. Joanna była córką z pierwszego małżeństwa z Franciszką Nowarą. Jakub urodził się około 1744 roku a jego matką była Marianna Kurzok, która po śmierci Adama poślubiła Walentyna Porębe. Z dostępnych mi materiałów więcej nie potrafię na chwilę obecną potwierdzić. Ja jestem po siostrze Jakuba.

    Jedną prośbę mam, nie jestem żadnym Panem. Marek mi na imię. A jeżeli masz w znajomych na facebookobywatela Rzymuemerytowanego listonosza to skontantuję się z Tobą tam, żebyś nie musiała tu ujawniać swojego prywatnego kontaktu.

    pozdravy
    Marek

    #50188
    Kleo1
    uživatel

    To i tak dotarłeś daleko. W moim przypadku zakończyło by się na rodzicach Joanny a dzięki Tobie mam jeszcze jej dziadków 🙂 Jesli chodzi o fb to nie kojarzę emerytowanego listonosza ale jesli szukasz Alicja R to jestem ja 🙂

    #50192
    KAPHIS
    Správce

    Trochę dużo wyników dla Alicji R. Trochę patrzyłem dziś i widziałem, że Stefan Morys brał ślub w Kozłowie z Marianną Wolny. Myslím, że jako wdowiec po Karolinie Spyrka. Mam jeszcze koligacje do Macieja Morysa którego córka brała ślub w Będzinie. Na moim profilu tu na Siliusie znajdziesz e-mail do mnie. Zamelduj się to podeślę Ci akty których nie ma online.

    pozdravy
    Marek

Zobrazení 11 příspěvky - 1 přes 11 (z 11 celkový)
  • Musíte být přihlášen k odpovědi na toto téma.