<font style="vertical-align: in tzvherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne</font></font>

Hyjdla/ Heidla

Toto téma má 12 odpovědi, 9 hlasy, a byl naposledy aktualizován 9 měsíce před podle GG.KK..

Zobrazení 13 příspěvky - 1 přes 13 (z 13 celkový)

Autor

příspěvky
6 listopad 2024 na 22: 02 #42985

Katarzyna Lenartowicz
uživatel

Milý, Název Hyjdla/ Heidla – Je to maličký z hildegardy, nebo Jadwiga (https://pl.wiktionary.org/wiki/Hyjdla)?
Jméno mého příbuzného si pamatovalo pouze v této podobě v rodině…

6 listopad 2024 na 22: 19 #42986

Rado
uživatel

V mé rodině to byla jen Adela 🙂, ale mohlo by to znamenat všechno.

Rado

7 listopad 2024 na 10: 08 #42987
Pyjter
uživatel
Jo od Pedziol jako je tento:
Hildegard – Hilda
Edeltraud – TRAUDKA
že jeho žena byla také z tohoto kraje a právě tam měli hledat sňatek – Úsilí
Hedwig – Jadwiga
Grete – Margarete – Gryjta
Cecilia – který
Šlechta – Adela – Hajdla nebo Hyjdel

Pyjter (Peter)
- Tato odpověď byla upravena 11 měsíce před podle Pyjter.
7 listopad 2024 na 11: 44 #42989

Gabriel d. Marek
uživatel

Sestra mé matky Hildegard je Hilda a Hedwigova druhá sestra je Hyjdla.

pozdravy

7 listopad 2024 na 19: 43 #42991

Pyjter
uživatel

Hyjdla jméno bylo pro mě vždy hádankou! Ale možná je to vlastně Hydwig…

7 listopad 2024 na 20: 21 #42992

Zygmunt
uživatel

Sestra mého otce Jadwiga (*+1920) Podle vztahu mé tety si prarodiče vzpomněli jako Hyjdelka.

pozdravy

7 listopad 2024 na 20: 23 #42993

Pyjter
uživatel

OK, Tím se věc vyřeší!
pozdravy
Pyjter

9 listopad 2024 na 20: 22 #43014

Katarzyna Lenartowicz
uživatel

Mnohokrát děkuji 🙂

14 prosinec 2024 na 13: 10 #43596

rafal-marek2
uživatel

Mám jednu Jadwigu ve své rodině a my jí říkáme Hejdla. Ale v oblasti Hildegardy se jim také nazývá Hilda, Podle mého názoru to také záleží, z toho, jak lidé někoho nazývají. Pokud jde o Adelaide, Znám jednoho a řeknu její hajdla místo hejdel

14 prosinec 2024 na 19: 43 #43597

Gabriel d. Marek
uživatel

Adelajda je Ada 🙂 Alespoň to bylo to, co můj manžel řekl babičce. :)

5 leden 2025 na 15: 08 #43865

Tobiáš Świtała
uživatel

O, o, o. V naší rodině také v Jadwiga Godali Hejdla/Hyjdla.
Hilda je zkratka pro Hildegardu (Tysz Momy Hilda v rodině).
pozdravy

5 leden 2025 na 18: 09 #43867

adko99
uživatel

Základní forma Hedwig →. HEDEL DIMINVATION (přečtěte si. Hejdl) → górnośląskie “crack” tj. Úpravy dialektu SWL. Hedla (Hejdla, Heydla),
Podobně Barbara →. Bärbel → Górnośl. Berbla Itd.

Několik příkladů:

Hedla (Hede/Hedwig)
Berbla (Bärbel/Barbara)
Gustla (Gustl/Augustine)
Trudla, Trudka (Trudl/Gertrud)
Stonek, Trave,(Traudl, Trautl/Edeltraud, Edeltraut)
Adela (Adele/ Adelheid)
Hilda (Hilde/Hildegard)

Měl jsem takové dva bratranci, Jeden z nich Jadwiga/Hedwig/Hedel/Hedjla. Jak se na ni naštval, Hejdlica s ní mluvila 😉

pozdravy

6 leden 2025 na 13: 35 #43875

GG.KK.
uživatel

Hledám rodinu Jenknera. Moje skvělí --grandfathers jsou Johann Madeja a Maria Née Jenkner. Bydleli v Katowice, nebo spíše Kattowitz. Nejmladší dítě se narodilo 1909 v Załęże
Autor

příspěvky