<font style="vertical-align: in tzvherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne</font></font>

žádost o překlad z angličtiny. Němec

Toto téma má 3 odpovědi, 3 hlasy, a byl naposledy aktualizován 1 rok, 7 měsíce před podle Pyjter.

Zobrazení 4 příspěvky - 1 přes 4 (z 4 celkový)

Autor

příspěvky
29 únor 2024 na 08: 47 #38959

Anka_G
uživatel

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu w języku niemieckim

Přílohy:
Musíte být přihlášen prohlížet přiložené soubory.

29 únor 2024 na 16: 47 #38964

Rado
uživatel

10 únor
V místním farním kostele se oženili: Knight Bartholomaus z Chorzów a slečny Magdalena Jendralik (in) z Chorzów. Svědci byli: Wojtek Przysłąny z Milowice, Bartek Gękolla z Chorzów.

1 Pochod 2024 na 07: 27 #38967

Anka_G
uživatel

Czym może być spowodowana różnica w pisowni nazwiska Przyłożny/Przełożny ?

1 Pochod 2024 na 16: 17 #38968

Pyjter
uživatel

Może tylko gapiostwem zapisującego? Ale równie dobrze mogło być, ze ten z Chorzowa „pisał się inaczej” niż ten z Milowitz… To by nie było nic rzadkiego wtedy….
pozdravy
Pyjter
Autor

příspěvky

Zobrazení 4 příspěvky - 1 přes 4 (z 4 celkový)

Musíte být přihlášen k odpovědi na toto téma.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Překlady podporovaný Transposh.