<font style="vertical-align: in tzvherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne</font></font>

žádost o překlad z angličtiny. Němec

Toto téma má 2 odpovědi, 2 hlasy, a byl naposledy aktualizován 1 rok, 6 měsíce před podle Anka_G.

Zobrazení 3 příspěvky - 1 přes 3 (z 3 celkový)

Autor

příspěvky
7 Pochod 2024 na 13: 50 #39024

Anka_G
uživatel

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktów małżeństwa.

Přílohy:
Musíte být přihlášen prohlížet přiložené soubory.

14 Pochod 2024 na 21: 09 #39071

Pyjter
uživatel

194:
Chorzow 16 listopad
Kawaler i hutnik Michael Kulik z Georgshütte, syn wycugnika Simona Kulika w Kreuzthal z panna Johanna (?) z Chorzowa zostali poślubieni w tutejszym kościele parafialnym. ženich 28 léta, nevěsta 24 léta. Świadkami byli Adam (?) i Franz Cofalka z Chorzowa.

Co do nazwisk to nie jestem 100 procent pewny dlatego pytajniki.
pozdravy
Pyjter

15 Pochod 2024 na 17: 36 #39735

Anka_G
uživatel

Bardzo dziękuję za odpowiedz.
Autor

příspěvky

Zobrazení 3 příspěvky - 1 přes 3 (z 3 celkový)

Musíte být přihlášen k odpovědi na toto téma.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Překlady podporovaný Transposh.