Město: Boguschowitz (Bogucice), 3 červenec 1921 rok
Před podepsaný úředníkem rodinného stavu objevil dnes k uzavření manželství:
Pan August Osliorz
Katolické přiznání
narozený 28 duben 1894 r. in Althammer (Old Forge)
Bydlí v Althammeru
Syn zesnulého Johanna Przeliorze a jeho manželky, také zesnulý, Josephy Née Magiek, Nedávno žijící v Althammeru
Slečna Maria Zofia Kuska
Katolické přiznání
narozený 9 značka 1896 r. w Boguschowitz (Bogucice)
Bydlela v Boguschowitzu
Dcera zesnulého hostitele Heinricha Kuskiho a jeho manželka Paulina Née Schulz, Nedávno pobýval v Boguschowitz
po sobě jdoucích nedělí) a na to pravděpodobně navazuje vymezení doby, ve které tyto neděle nastaly z církevního roku
3. Gustav Schulz (Lat 66), Bydlí v Hajdukenu (Hajduki)
4. August Berlitz (Lat 42), Bydlí v Zory (żory)
Poté, co se zeptal nevěst, chtějí se oženit, a jejich pozitivní odpověď, Oznámen úředník občanského stavu, že na základě občanského zákoníku jsou nyní legálně spojeni s manželi.
Podpisy:
August Osliorz
Maria Zofia Kuska Née Owlorzem
Gustav Schulz
August Berlitz
Úředník občanského stavu:
(Podpis)
Anotace:
Manželství bylo ukončeno soudním rozsudkem v Katowice dne 8.02.1933 rok, Ne. 99/33.
Překlad s chatgptem
