Sterbeurkunde

Zuhause Foren Übersetzungen Sterbeurkunde

Anzeigen 3 Beiträge - 1 durch 3 (von 3 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • #28507
    Beuthen_OS
    Benutzer

    Prosze o pomoc z rozszyfrowaniem ponizszego fragmentu aktu zgonu

    Matthew

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #28509
    AXEE
    Benutzer

    Hallo.

    Hoffmann, verstorben in Miechowitz,
    tochter des Wächters Valentin Wieczorek
    und seiner Ehefrau Katharina, geborenen
    Mascibrzuch, beide verstorben, ersterer in Siemianowitz,
    letztere in Miechowitz zuletzt wohnhaft
    zu Beuthen O/S in Knappschaftslazarett
    am fünf und zwanzigsten Dezember

    Hoffmann, zmarłego w Miechowicach,
    córka strażnika/dozorcy Walentego Wieczorka
    i jego żony Katarzyny, nee
    Mascibrzuch, beide starben. Ostatnio zamieszkali, pierwszy (Walenty) w Siemianowicach,
    ostatni (Katarzyna) w Miechowicach.
    W Bytomiu G/Śl. w Szpitalu Górniczym
    dwudziestego piątego grudnia

    Grüße, Bogusław.

    #28515
    Beuthen_OS
    Benutzer

    Dankeschön

    Matthew

Anzeigen 3 Beiträge - 1 durch 3 (von 3 gesamt)
  • Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.