Einsicht in die Akten zu Friedrich Grundmann – Antrag auf Übersetzung

Zuhause Foren Übersetzungen Einsicht in die Akten zu Friedrich Grundmann – Antrag auf Übersetzung

Anzeigen 15 Beiträge - 16 durch 30 (von 30 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • #8627
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    1. Friedrich Grundmann, Schichtmeister
    2. Christiane Grundmann, Steigerfrau (Frau Meister) … Zd. Gestner

    #8635
    Ted-B
    Benutzer

    Hallo und vielen Dank für die Übersetzung!
    Ich würde jetzt fragen Artikel zu lesen und übersetzen. 1 Taufpaten der folgenden Akt der Taufe (dot. F. Grundmanna).
    Gesund und ich wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten!
    Tadek B.

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #8637

    Hallo,
    Pathen: 1. Hr. Direktor Friedrich Grundmann
    Ritter des roten Adlerordens zu
    Kattowitzer

    Godfathers: 1. Pan Director F. G.
    Ritter des Ordens des Roten Adler von Kattowitz.

    (Roter Adler Orden sehen https://de.wikipedia.org/wiki/Roter_Adlerorden).
    Grüße
    G. Mühlenhoff

    #8647
    Ted-B
    Benutzer

    Hallo und vielen Dank für die Übersetzung!
    Ich wusste das nicht!
    Ich würde lesen und fragen übersetzen Artikel. 1 unter den Paten.

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #8652

    Hallo,

    1. Direktor Grundmann zu Kattowitz
    vertreten durch den Registrator Carl
    Görcke von Kattowitz.

    1. Director G. Katowice
    Ersetzt durch den Registrator Carl Görcke von Kattowitz.

    (Siehe Registrator https://de.wikipedia.org/wiki/Registrator)
    Grüße
    G. Mühlenhoff

    #8653
    Ted-B
    Benutzer

    Herzlich Willkommen!
    Vielen Dank für die Übersetzung!
    Ich würde für Lese stellen und übersetzen Paten für einen weiteren Akt der Taufe.
    Wenn ich ableiten, in diesem Artikel. 1 wir haben:
    1. “Herr Grundmann Direktor von Katowice” ?
    Und in Artikel. 2 ? Auch einige Grundmann?

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #8657

    Hallo,

    2. Fr. Steiger Grundmann von hier.
    2. Pani Grundmann (zona sztygara) z bisschen.

    Wissen Sie,, mit Friedrich Grundmann (1804-1887) hat einen Artikel in der polnischen Wikipedia und der Deutschen Deutsche Biographie http://www.deutsche-biographie.de/sfz24315.html

    Grüße
    G. Mühlenhoff

    #8660
    Ted-B
    Benutzer

    Hallo und vielen Dank!
    Ich wusste von Wikipedia, Ich habe es. aber es gibt Fehler. Als -ort. Berthelsdorf serviert (Barcinek in der Nähe von Jelenia Gora) – und es geht um die Stadt in Sachsen in der Nähe von Mansfeld. Sie sollen auch, dass er 11 Kinder, von denen 1 gestorben. Ich habe zwei tote Kinder gefunden.
    Mein Studium der Person: http://www.cieslin.pl/fryderyk-grundmann-friedrich-wilhelm-grundmann/. Auch gibt es Fehler, die bald korrigieren und zu ergänzen (min. dies ist abgewählt, das war oben erwähnt). Zum Beispiel, – Grundmann und der gemeinsame Nenner ist Knaut Mansfeld, nicht Myslowice. Deutsch Biographie über den Ort der Geburt richtig gegeben.
    Ich würde für eine Übersetzung Akt der Taufe bitten – Ich denke, das letzte Mal – Kind Grundmann. Akt 1841 Jahr, die Mutter starb in diesem 1845.Akt in Senden 2 Versionen

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #8667

    Hallo,

    danke für den Link zur Cieślin Biographie von Friedrich G. Bitte geben Sie mir den Herrn Bibliographien zu diesem Artikel, denn es fehlt Seite.
    Noch eine andere Sache,. Wenn der Herr wird schriftlich oder korekturze Ihren Artikel über F. G. verwenden, um die Transkription, Übersetzungen und Hinweise von Mitgliedern des GTG gemacht, dann bitte es in den Fußnoten erwähnen.

    g-1841a.jpg
    26
    den sechzehnten 16. mehr
    den sechs und zwanzigsten 26. April früh um 1/2 4 Uhr
    Kattowitzer
    Friedrich Wilhelm Grundmann
    Leopoldine geb. Prusowski

    g-1841b.jpg
    Carl Franz
    Herr Berggeschworener Heinrich Degenhardt von Friedrichsgrube bei Tarnowitz
    Fräulein Valeska von Winkler in Vertretung derselben Frau Maria v. Winkler geborene Domes Frau Bergamtscalculator Christiane ?Kniest. Tarnowitzer

    (Siehe Berggeschworener https://de.wikipedia.org/wiki/Berggeschworener)

    Scan g-1841c.jpg einen Ausschnitt aus einem Scan g-1841a.jpg, ein g-1841d.jpg z g-1841b.jpg.

    Um genug und Wörterbucheinträge als die bisherigen Modelle übersetzen.

    Grüße
    G. Mühlenhoff

    #8668
    Ted-B
    Benutzer

    Hallo und vielen Dank!
    Ich weiß, Englisch, Ich erinnere mich an die russische (es benutzt b. Ich wusste gut), aber Deutsch …
    Aber ich sollte bewältigen. Morgen werfen noch einige Dinge.
    Jetzt ein paar Kommentare. Alle Verweise auf die gesamte Website ist in Tab gegeben “Bibliographie” auf der Startseite. Was Grundmann, Ich erinnere mich, wie viel es sicher sein poz.173 181 (+ Kann einige andere sein noch). Doing Seite von Cieślinie'm gehen jedem Besitzer eine eigene Seite zu geben,. Ich begann Wolickich (große Leute!), er war Karol Scholtz (die mit Zyrardow – und es gab ein Problem, weil die Menschen mit diesem Namen und den Namen ist viel – und es gibt wenig darüber “Recht” Nachrichten. Dann gab es Grundmann. Derzeit ist die Tapete Francis Gostkowski, und nach ihm wird Knaut'y.
    Und es ist dank ihnen, dass ich auf dieser Seite gelandet. Als vor kurzem vor einem Monat in dem AP-Katowice ich abrufen Mikrofilme der Pfarrei Evang. Myslowice. Aber ich habe mich (seltsamen Brauch in Katowice, die praktisch ermöglicht es mir, die einmalige nur anzuzeigen 10 Position) und nahm andere. Zu Hause auf der AP-Informationen und in Katowice, Dateien, die auf Ihrer Seite. Ich fand hier auch Gemeinden Evang. in Tarnowskich den Bergen und dem König. Huta. Acts ein wenig zu wünschen übrig, und darüber hinaus habe ich keine Ahnung, wo sie an der evangelischen Pfarrgemeinde Myslowice gehören könnten vor 1857 ??? Ich dachte über Chorzow – aber nein! AP-Browsing durch den Winter in Katowice, Jetzt werden sie in erster Linie Kielce und Krakau sein – Katowice und nur doskoku (Ich werde hier sein 5 mark). Im Allgemeinen jetzt gehe ich in der Stadt und Landkreis Aufzeichnungen (hauptsächlich 17 ich 18 Alter).
    Viele Grüße!

    • Diese Antwort wurde geändert 8 Jahre vor durch Ted-B.
    • Diese Antwort wurde geändert 8 Jahre vor durch Ted-B.
    #8671
    Ted-B
    Benutzer

    Herzlich Willkommen!
    Ich würde für Lese stellen und den Akt der Taufe übersetzen, einen anderen Sohn Grundmann.
    Akt auch in 2-Kanal-Versionen. Manchmal ist etwas zusätzlich gutgeschrieben oder kann es hilfreich sein, wenn übersetzen.

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #8676

    Hallo,
    Friedrich Grundmann ist sehr gut in der deutschen Geschichtsschreibung entwickelt, von denen sich der Herr nicht geben:
    Günter Grundmann, Friedrich Wilhelm Grundmann. Ein Lebensbild aus der großen Zeit des oberschlesischen Bergbaus, Augsburg 1956, (259 Seiten)
    Selbst seine Genealogie entwickelt:
    Günter Grundmann, Friedrich Wilhelm Grundmann: 1804-1887: Grundmann und Kattowitz sowie Grundmanns Vorfahren und seine Gesamtnachkommenschaft, Hamburg 1966 (55 Seiten)
    Grüße
    G. Mühlenhoff

    #8677
    Damian Jureczko
    Administrator

    Ich bin glücklich, zu helfen,, dass unsere Mitglieder bieten den Besuchern an unserem Forum. obwohl ich zugeben muss, dass manchmal habe ich gemischte Gefühle, die Ungeheuerlichkeit des Materials für die Übersetzung zu sehen. Ich meine hier nicht nur dieses Themas. Ich schreibe über insgesamt;) Auf der anderen Seite, ist unser Unternehmen hält nur die Beiträge und Spenden, die meist eine Form der Dankbarkeit für die Arbeit m.in. in Übersetzungen. Profitieren Sie auch, wie Sie sehen können es die eine und die andere Seite ist;). Ich möchte hier als Vorsitzender der GTG Dolmetscher zu danken und die, die sie profitieren von ihrer Hilfe und sind in der Lage zur Rückzahlung. Rückkehr zum Thema Grundmannach, Ich bin sehr interessiert an der Genealogie der Familie, weil sein Name erscheint unter meinen Vorfahren. Also, wenn Sie Gabi Zugang zu einer bestimmten Position, Ich wäre Ihnen dankbar für die Genealogie Verbreitung. Wenn es sich z.B.. Tabellen oder Grafiken, die Sie die Möglichkeit haben, kann ein Scan (Bilder) und eine Verbreitung E-Mail oder in diesem Thread zu tun. Ich grüße herzlich und danke Ihnen nochmals für Ihren Beitrag zur Arbeit unserer GTG)
    Damian

    #8694

    Hallo Damian.
    Wenn man nicht über diese Veröffentlichungen gemietet werden können. Pre-geprüft
    im Internet und es scheint, dass sie verfügbar sind. Nach der Bestellung müssen Sie für die Lieferung ein paar Tage warten,.
    S. Schydlowski

    #8696
    Damian Jureczko
    Administrator

    danke. Gabi schrieb mir bereits per E-Mail, es versucht, auch. Grüße. Damian

Anzeigen 15 Beiträge - 16 durch 30 (von 30 gesamt)
  • Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.