Vor- und Nachnamen der Eltern des Verstorbenen

Zuhause Foren Übersetzungen Vor- und Nachnamen der Eltern des Verstorbenen

Anzeigen 13 Beiträge - 1 durch 13 (von 13 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • #20908
    csc
    Benutzer

    Ich würde um Hilfe beim Lesen des Namens des Vaters und der Mutter und des Familiennamens der Mutter des Verstorbenen bitten, d. H.. Konstantyny Twardoch geb. Rożek.

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #20910
    Jan Prosky
    Benutzer

    …Tochter des Verstorbenen in Bujaków, Zabrze poviat, Tagelöhner Stefan Rożek und Theresia, Mädchenname [ist der Antragsteller] unbekannt.

    #20911
    csc
    Benutzer

    Vielen Dank für Ihre Hilfe und die besten Grüße
    Krzysztof Szolc

    #20917
    mamuschka64
    Benutzer

    Fehler

    • Diese Antwort wurde geändert 1 Jahr, 4 Monate vor durch mamuschka64.
    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #25720
    mamuschka64
    Benutzer

    guten Abend,
    könnte ich um einen Scan oder zumindest um Informationen bitten, als mein Verwandter starb, Rosalia Otzibke, Mrosek wurde geboren

    https://www.ancestry.com/search/collections/60749/?name=rosalie_otzibke&death=1937&f-Self-Death-RegistrationOffice=cosel

    Grüße
    Sabina

    #25722
    Dies
    Benutzer

    18.01.1937

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #25724
    mamuschka64
    Benutzer

    Vielen Dank für den Scan und das Todesdatum, da er nicht lesbar ist und ich ihn lieber nicht erraten hätte.
    Grüße
    Sabina

    • Diese Antwort wurde geändert 10 Monate vor durch mamuschka64.
    #28205
    mamuschka64
    Benutzer

    Hallo . Czy mogłabym prosic o pomoc w odczytaniu imienia Mojego przodka o nazwisku Musikant ?
    Pozdrawiam Sabina

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #28207
    Pyjter
    Benutzer

    hm , najprawdopodobniej Lorenz . Chalupnik ( Häusler ) in Ostrosnitz. Tu pojawia sie znow odwieczny problem : maly wycinek jakiegos aktu nie pozwalapoznacstylu pisma piszacego i bardzo utrudnia rozpoznanie!
    !
    Grüße

    Pyjter

    #28208
    mamuschka64
    Benutzer

    Dziękuję Ci Pyjter. Wybacz, ze nie pomyslałam o tym , ze więcej tekstu może byc pomocne. Teraz jeszcze raz cała strona. Ale wydaje mi się, ze jednak najprawdopodobniej bedzie to Lorenz. Czy moze jednak jakies inne imie?

    Grüße
    Sabina

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #28210
    Pyjter
    Benutzer

    Nein coz , myslalem ze bedzie to normalny akt gdzie urzednik troche sierozpisze ” , to zawsze jest pomocne. Tu jednak oprocz nazwisk i miejcowosci ( co zazwyczaj pisane bylo alfabetem lacinskim ) nie ma wiele wiecej.Sklaniam sie ku Lorenzowi . können ” obudzasie inni koledzy i podwaza badz potwierdza moje sugestie.

    Gruß

    Pyjter

    #28224
    mamuschka64
    Benutzer

    danke, Pyjter.
    Chyba zostaniemy przy Lorenzowi.
    Grüße
    Sabina

    #28228
    Pyjter
    Benutzer

    Tak zrobimy !

    Pyjter

Anzeigen 13 Beiträge - 1 durch 13 (von 13 gesamt)
  • Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.