Opara

Zuhause Foren Übersetzungen Opara

Stichwort:

Anzeigen 15 Beiträge - 1 durch 15 (von 55 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • #4279

    Ich kann es kaum lesen. Bitte helfen.

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #4283
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    29.12.1788 Lazar Taufe Vapors, Syna Simona, Bauer und Maryanny Lisin (dh das Haus Fox) mit Repty, Adalbert Pfarrer getauft Frankowitz, Godfathers George Casprus, Kowal i z Ptakowic Zophia Caczmarka, Frau des Schäfers Repty

    Wenn es Ihre Vorfahren, wir haben eine gemeinsame

    03.04.1786 Mary Taufe Opara, Eltern: Joann Opara, Bauer z Rept, Mary Zd. Hayser; chrzestni Verzweifelte Dworaczek, Dreschgaertner z Rept, Zophia Kaczmarzikin, Dreschgaertnerin z Rept

    20.05.1788 Stanislaw Taufe Opara, Eltern wie oben, chrzestni supra

    #4284

    Vielen Dank für die Übersetzung des Textes schwer zu lesen.
    Vorerst kann ich nicht auf diese Vorfahren meines Stammbaumes anpassen.
    Ich suche meine Verbindung zu einem Vorfahren geboren Simon Opara. vermutlich 29.05.1794
    als Anlage? Vielleicht haben Sie einige Metriken, welche passen in meinem Baum?
    Ich bin für die Hilfe dankbar.
    Grüße
    Werner Bujotzek

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #4286

    Vielen Dank für die Übersetzung des Textes schwer zu lesen.
    Vorerst kann ich nicht auf diese Vorfahren meines Stammbaumes anpassen.
    Ich suche meine Verbindung zu einem Vorfahren geboren Simon Opara. vermutlich 29.05.1794
    als Anlage? Vielleicht haben Sie einige Metriken, welche passen in meinem Baum?
    Ich bin für die Hilfe dankbar.
    Grüße
    Werner Bujotzek
    Anhänge:

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #4290

    Ich kann es nicht entziffern, was das Resort von der Geburt oder atto itto usw..
    Bitte helfen.

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #4292

    da er schreibt “ebenso” das heißt, was zuvor (wie oben), So kommt es Miechowice.

    #4294

    Kann nicht alles lesbar halten. Bitte helfen.
    Grüße
    Bujotzek

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #4296

    W Reptach 13 August um. 1 am Morgen (oder Nacht) chałupnikowi zu verbrennen Simon und seine Frau Marianna née Przybylok geboren Sohn Ludovicus (Louis).
    Am selben Tag getauft.
    Patenschaft: Valek (Valentin) Ogiełda, Theresia Kudłek

    #4297

    den 13 August
    “Ist aus Repten des Häusler Simon Opera von s. Weiba Marianna Przybylok eodem um 1 Uhr abends geb. Sohn Ludovicus getauft worden.
    T p
    Walek Ogiela Theresia Kudlek

    Grüße
    Gabriele Mühlenhoff

    #4298

    Vielen Dank für Ihre Hilfe. Schließlich fand ich meinen Louis.

    #4299

    Vielen Dank für Ihre Hilfe. Schließlich fand ich meinen Louis.
    Ich hatte ein anderes Geburtsdatum, und es war schwer zu finden.
    Grüße
    Bujotzek

    #4305

    Ich kann nicht Feld Hand Text unleserlich geschrieben, Also bitte helfen.
    Vielen Dank im Voraus und mit freundlichen Grüßen.
    Bujotzek

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #4307

    den 28-ten August 1821, Ist aus Repten der Häusler Simon Opara mit der Jungfrau Marianna
    Tochter des Nicolaus Przybylok aus Ptakowitz getraut.
    Świadkowie: Franz Janas , Heinrich Ploncek

    #4351

    Feldausdruck so kann ich nicht einmal erraten, Ich weiß nicht auftischen unleserlich. Bitte helfen.
    Vielen Dank im Voraus und mit freundlichen Grüßen.
    Bujotzek

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #4353
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    16. mehr, Ist aus Thuliszow in Polen der Junggesell Sobek Opara jetzt aus Bobrownik mit der Jungfer Magdalena, Tochter des Johan Moy aus Lazarowka getraut worden

Anzeigen 15 Beiträge - 1 durch 15 (von 55 gesamt)
  • Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.