Opara

Zuhause Foren Übersetzungen Opara

Stichwort:

Anzeigen 15 Beiträge - 16 durch 30 (von 55 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • #4382

    Haben Sie eine Übersetzung des Textes unleserlich für mich.
    Vielen Dank im Voraus und
    Gruß.

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #4438
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    1. Taufe Simon, Brüden Sohn von Joannes, Bauer mit Repty und seine Frau Marianna
    2. Chrzet Zophii, Brüden Tochter von Joannes, Bauera z Rept
    3. Taufe Jakob-Krankheit, Brüden Sohn von Joannes, Dreschgaertnera Mary Anny i z Rept
    4. Taufe Stephan, syna Simona Opary i Hedvigis z Rept

    #5480

    Bitte Übersetzung aus dem Deutschen.

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #5482
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    in Radzionkowie 5 Februar 1849 R. verheiratet Bachelor Knecht Casimir Opara, syn Laurenza Opary, Kmieć von NAKLA, Witwe des Faustina Scholtysik d. Schädel, die Witwe des verstorbenen Johanna Schołtysiku, kmieciu von Walnut. Zeugen waren Peter Scholtysik, kostenlos serf von Walnut und Thomas Bujoczek, khalupnik von NAKLA

    Gruß
    MM

    #5483

    Herr Miroslaw,
    Ich war sehr zufrieden mit der Übersetzung dieses schwierigen Text.
    Vielen Dank für diese professionelle Hilfe. Nur ein Spezialist kann es lesen.
    Mit freundlichen Grüßen.
    Werner

    #5508
    Damian Jureczko
    Administrator

    Herr Werner dieses Kazimierz (Kasimir) Opara Sohn Lawrence (Laurenz) und der Faustina Großvater und Großmutter von der Mutter von Bl. ks. Joseph Czempiela

    LINK

    Ich suche nach einer Geburt Lawrence (Laurenz) Dämpfe, Jadwiga Ehemann d. Michalik (sie im Jahr 1821 in Nakło verheiratet.)

    • Diese Antwort wurde geändert 6 Jahre, 3 Monate vor durch Damian Jureczko.
    • Diese Antwort wurde geändert 6 Jahre, 3 Monate vor durch Damian Jureczko.
    #5511

    Ich habe keine weiteren Daten Lawrence (Laurenz) Dämpfe und seine Frau Faustina und so weit kann ich nicht mit meiner Großmutter Baum Fumes assoziieren.

    #5512
    Damian Jureczko
    Administrator

    Faustyna von d. Lebek war die Frau von Kazimierz Fumes. Kazimierz Opara war der Sohn von Lawrence und Dämpfen von zu Hause Jadwiga Michalik. Ich habe entwickelt Michalikowa. Die Glühbirne, von denen auch Faustina. Ich Geburt nicht nur Lawrence Fumes.

    #5513

    Mom nur Metriken Kinder Kazimierz Fumes.

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #5515

    Wieder einmal ich sende

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #5524
    Artur Paczyna
    Benutzer

    Wissen wir etwas mehr über Faustina Lebek (ihre Eltern, Geburtsdatum, etc.)?

    Artur

    Nur eine Anfrage Schlesische Menschen zu sprechen, treu zu bleiben seine christlichen Prinzipien und seine Verbundenheit Polnisch.

    Wojciech Korfanty

    #5828

    Ich kann es nicht entziffern, die von Helena Opara ist. Lesen Sie bitte weiter, wenn möglich.
    Von ganz oben dziekuje.Pozdrawiam.
    Werner

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #5834
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    Herr Werner,

    hier wird nicht geschrieben, deren Tochter, derzeit nur, das kam von Salz-Coctur oder Piassetzna, und damit näher an mich von einigen unbekannten Siedlungen in der Nähe von Old Tarnowice oder Piaseczna

    Gruß
    MM

    #5835
    Remigiusz
    Benutzer

    Salz Coctur ist der deutsche Teil des Dorfes Solarnia Boruszowice, Piaseczna ist Teil Strzybnicy.

    #5837

    Vielen Dank. Wytlumaczylo mir viel Postleitzahl, Übersetzung.

Anzeigen 15 Beiträge - 16 durch 30 (von 55 gesamt)
  • Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.