eine Bitte um Hilfe beim Entziffern und Übersetzen des Eintrags

Zuhause Foren Übersetzungen eine Bitte um Hilfe beim Entziffern und Übersetzen des Eintrags

Anzeigen 3 Beiträge - 1 durch 3 (von 3 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • #28483
    zygmunt
    Benutzer

    guten Abend,

    Mam prośbę o pomoc w odcyfrowaniu i przetłumaczeniu wpisu, dotyczącego Jakuba Mikosa. Szczerze mówiąc, nie wiem nawet czy on dotyczy chrztu, czy ślubu.
    Jest to fragment strony o adresie:

    https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-8Z96-ZG?i=12&wc=MHX7-7WP%3A361904901%2C362176801%2C362177701&cc=2114433

    Grüße,

    Zygmunt

    • Dieses Thema wurde geändert 1 Monat, 4 Wochen vor durch zygmunt.
    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #28486
    AXEE
    Benutzer

    Hallo.
    Wydawać się może tak, ale bez 100% pewności:

    Jahr 1677 Urodzenia (Nata)

    Jakubowi Mikosowi urodził się Błażej (Blasium), chrzestni ?G/Bula Mat i Anna ?na Agnieszki (21 stycznia).

    Grüße, Bogusław.

    #28487
    zygmunt
    Benutzer

    Dziękuję pięknie i pozdrawiam,

    Zygmunt

Anzeigen 3 Beiträge - 1 durch 3 (von 3 gesamt)
  • Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.