Übersetzung anfordern

Zuhause Foren Übersetzungen Übersetzung anfordern

Anzeigen 3 Beiträge - 1 durch 3 (von 3 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • #20253

    Bitte übersetzen Sie die Sterbeurkunde

    Gruß
    Zbigniew Freiheit

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #20257
    Jan Prosky
    Benutzer

    akt_zgonu_jurscha_andreas_1919-scaled.jpg

    Bogucice 13.02.1919
    Vor dem unterzeichneten Offizier erschien USC heute, die an der Person bekannt ist,,
    wdowa Maria Jurscha z domu Gruschka zamieszkała w Bogucicach-Północ, ulica Stefana 15 und sagte, dass
    inwalida Alexander Jurscha, jej mąż 57 Jahre 7 Monate 4 Tage, katholische Religion, zamieszkały wspólnie ze zgłaszającą w Bogucicach-Północ, urodzony w Bogucicach-Północ,
    syn inwalidy Andreas Jurscha (ostatnio zamieszkały w Bogucicach-Północ i tam też zmarły) i jego żony Maria z domu Cziesla (zamieszkała w Bogucicach-Północ),
    Sie starb 12.02.1919 o godz.22:15 w ich wspólnym mieszkaniu w Bogucicach-Północ.
    vorlesen, war …

    #20262

    Wielkie podziękowania za pomoc w tłumaczeniu 🙂

    Gruß
    Zbigniew Freiheit

Anzeigen 3 Beiträge - 1 durch 3 (von 3 gesamt)
  • Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.