Der Oberschlesische Verein für Genealogie

Förderung der Digitalisierung der wichtigen Unterlagen!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT / BIC: PPABPLPK



Sie haben Fragen?

Schreiben Sie uns: siliusradicum (at) wp.pl

Probleme oder Fragen die mit der Bedienung der Seite verbunden sind: strona.gtg (at) gmail.com

Forum

Nachrichten Forum

Übersetzungen

Derzeit auf

empfehlen

Verband der Minen Kultur

Staatsarchiv - Katowice

Museum des Oberschlesischen Ethnographischen Park in Chorzów

Förderung der Digitalisierung der wichtigen Unterlagen!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT / BIC: PPABPLPK



Sie haben Fragen?

Schreiben Sie uns: siliusradicum (at) wp.pl

Probleme oder Fragen die mit der Bedienung der Seite verbunden sind: strona.gtg (at) gmail.com

Forum

Nachrichten Forum

Übersetzungen

Derzeit auf

empfehlen

Verband der Minen Kultur

Staatsarchiv - Katowice

Museum des Oberschlesischen Ethnographischen Park in Chorzów

Fordern Sie eine Übersetzung des deutschen Wortes

Zuhause › Foren › Übersetzungen › Fordern Sie eine Übersetzung des deutschen Wortes

Anzeigen 5 Beiträge - 1 durch 5 (von 5 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • 25 November 2017 beim 11: 30 #15565
    adamkropek
    Benutzer

    Antrag für die Übersetzung des Wortes rot hervorgehoben, Ich denke, die Bedeutung, wollen aber nicht vorschlagen. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    25 November 2017 beim 12: 08 #15567
    Adam Peter
    Benutzer

    Letzter = die zuletzt genannten (d.h.. Johanna geborene Madai) lebte in Koschentin (Koszęcinie).

    Grüße,

    Adam Peter

    25 November 2017 beim 13: 11 #15569
    adamkropek
    Benutzer

    Vielen Dank Herr Adam um Hilfe.

    Ich möchte aus einem anderen Dokument zeigt bei der Lösung der Frage, ob diese Stelle um Hilfe bitten, und Joanna am Leben zu diesem Zeitpunkt noch, Sicherheit tot war John.

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    25 November 2017 beim 13: 21 #15572
    Adam Peter
    Benutzer

    beide von ihnen starben, da

    Tochter der verstorbenen Eheleute: Dominialarbeiter Johann Kazuch und Johanna geb. unbekannt

    Tochter der verstorbenen Ehegatten: Johanna Kazuch Gericht Mitarbeiter und Johanna z.d. [Name] Unknown

    Adam Peter

    25 November 2017 beim 14: 02 #15574
    adamkropek
    Benutzer

    Schön Dank für die Hilfe.

  • Autor
    Beiträge
Anzeigen 5 Beiträge - 1 durch 5 (von 5 gesamt)
  • Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Übersetzungen unterstützt durch Transposh.