Anfrage erklären

Zuhause Foren Übersetzungen Anfrage erklären

Anzeigen 4 Beiträge - 1 durch 4 (von 4 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • #21169
    csc
    Benutzer

    Co oznaczały zapisy na marginesie aktu zgonu, a nie w jego głównej części, która została przekreślona. W tym zapisie znajdują się nazwiska, które mnie interesują.

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #21173
    Jan Prosky
    Benutzer

    Kłodnica, 19.03.1897
    Vor dem unterzeichneten Offizier erschien USC heute, bekannter Identität, Katharina Pankalla z domu Reiske(?), żona komornika [lokatora] i pracownika kolejowego, zamieszkała w Kłodnicy, powiat Koźle, und berichtet, że jej niezamężna córka, Josefa Pankalla, 21 Jahre, katholische Religion, zamieszkała u zgłaszającej i jej męża August Pankalla, in ihrer Wohnung 18.03.1897, bei. 16: 00, Sie gebar ein männliches Kind, die starben bei der Geburt.

    #21174
    csc
    Benutzer

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.
    Grüße
    Krzysztof Szolc

    #21182
    Jan Prosky
    Benutzer

    Pomyłka. Wymazano.

    • Diese Antwort wurde geändert jetzt sofort durch Jan Prosky.
Anzeigen 4 Beiträge - 1 durch 4 (von 4 gesamt)
  • Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.