USC Bytom – Sterbeurkunde

Zuhause Foren Übersetzungen USC Bytom – Sterbeurkunde

Anzeigen 2 Beiträge - 1 durch 2 (von 2 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • #28054
    Beuthen_OS
    Benutzer

    Bitte helft mir, diese Sterbeurkunde zu übersetzen

    Matthew

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #28060
    Jan Prosky
    Benutzer

    Beuthen O / S, bin 19 Juni 1918
    Der Kommandeur des Infanterie Regiments Nr. 23 hat mitgeteilt, daß der Landsturmmann von der 11. Kompanie dieses Regiments, Grubenarbeiter Robert Richard Brandt, 37 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Beuthen O/S Kleine Blottnitzestraße 10, geboren zu Beuthen O/S, verheiratet mit Katharina Sophie, geborenen Konik, Sohn des Berginvaliden Karl Brandt, wohnhaft in Beuthen O/S und seiner verstorbenen Ehefrau Jakobine, geborenen Kulisch, zuletzt wohnhaft in Beuthen O/S, in der Durchbruchsschlacht bei … am siebzehnten April des Jahres tausend neunhundert achtzehn an der erlittenen Verwundung durch Artilleriegeschoß verstorben sei. Die genaue Zeit des Todes ist nicht mitgeteilt worden.
    (Vorstehend 22 Druckworte gestrichen)
    Der Standesbeamte
    (-)Kaluza
    Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
    Beuthen O / S, bin 19 Juni 1918

Anzeigen 2 Beiträge - 1 durch 2 (von 2 gesamt)
  • Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.