AXEE

Forum Antworten Erstellt

Anzeigen 15 Beiträge - 106 durch 120 (von 146 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • AXEE
    Benutzer

    Hello Richard.

    Check email 🙂

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.

    Grüße, Bogusław.

    als Antwort auf: Den Beruf lesen #27176
    AXEE
    Benutzer

    Herzlich Willkommen!

    der Aufsehernadzorca

    Grüße, Bogusław.

    als Antwort auf: Bitte entziffern #26718
    AXEE
    Benutzer

    Hallo,
    czy ma Pani wyraźniejsze/ostrzejsze zdjęcie/skan tego aktu?

    Grüße, Bogusław.

    AXEE
    Benutzer

    Die Geburtsurkunde ist hier:

    17_40_0_0_2137a_0131.JPG im ASC-Register der Gemeinde Mikołów

    Akt Nr 4/1828
    Geboren: 16 Januar 1828, getauft: 17 Januar 1828, Vorname: Joseph, Vater: Matusz Swierkot, Mutter: Sophie geborene Haiok, status ojca: Einlieger, Paten: Andr. Kaleta, Sophie ielmiel, männliches Geschlecht.

    Die Heiratsurkunde ist hier:

    17_40_0_0_2138_0715.JPG im ASC-Register der Gemeinde Mikołów

    Heiratsurkunde 2/1863
    26 Januar 1863
    Junggeselle Józef Sohn des Gerichtsvollziehers Mateusz Swierkot
    Frau Maria, Tochter des verstorbenen Paweł Boidol
    Zeugen: Maciej Bromboscz, Walenty Zmija
    Alter 33/25

    Grüße, Bogusław.

    AXEE
    Benutzer

    Herzlich Willkommen!
    Wir lernen aus dem früheren Teil des Aktes, dass Joseph um den Februar herum geboren wurde 1828 in Wyry, Er war der Ehemann von Maria geb. Boidoł, die in Wyry starb.
    Der Familienname Boidoł kommt häufig in der Nähe von Mikołów vor.

    Durch die Suche nach dem Erbgut, wir finden:
    1863 2 Joseph Swierkot Matheus Marie Boidol Paul Mikołów St. Wojciech Stadt: Wyrau
    Aufbewahrungsort der Bücher:
    Erzbischöflichen Archiv in Katowice
    die. Henryk Jordan 39, 40-043 Katowice
    tel. +48 32 251 21 60 ext. 339
    Index hinzugefügt: Aleksander_Kunsdorf

    Wir haben also ein Hochzeitsjahr, der Name von Josephs Vater und Marias Vater, der Ort der Hochzeit und der Ort, an dem die Akten aufbewahrt werden.
    Und der Index wurde von einem Kollegen aus dem Alwexis-Forum hinzugefügt.
    Daher sollte die Geburt von Józef wahrscheinlich auch in den Akten der Pfarrei St.. Wojciech in Mikołów, die wahrscheinlich bei AAD Katowice hinterlegt sind.
    Bitte besuchen Sie die Website Metryki i indexy / Metric Books / ASC der römisch-katholischen Gemeinde in Mikołów.

    Grüße, Bogusław.

    AXEE
    Benutzer

    Sohn der Gerichtsvollzieher [Einlieger] Świerkot [Swierkot'schen], der in Wyry [Wyrow] starb (Details unbekannt)
    In Wyry [Wyrow] in seiner eigenen Wohnung, 14 Januar 1901 Jahr, bei 6 Morgen
    Sie starb. Der Antragsteller erklärt, dass er beim Tod von Józef Świerkot [Josef Swierkot] anwesend war.
    gelesen, genehmigt und unterschrieben
    Mateusz Świerkot [Mathaus Swierkot]

    Ein Beamter des Zivilstands
    Glettnin

    Die Einhaltung der Haupt-Registrierung bestätigt
    Gostyń [Gostin] am. 14 Januar 1901.

    Grüße, Bogusław.

    als Antwort auf: Anfrage Lese – Trauschein #26673
    AXEE
    Benutzer

    zu Strehlitz
    ( … ?) Kreis Groß Strehlitz

    zu Strehlitz Carmerau Kreis Groß Strehlitz

    obecnie wioska nazywa się Spórok

    Grüße, Bogusław.

    als Antwort auf: Antrag der deutschen Übersetzung #26627
    AXEE
    Benutzer

    … geboren in Tychy [Tichau], verheiratet mit Ewa [Eva], die bereits in Wilkowyje [Wilkowy], geborene Mansfeld, gestorben war.
    Sohn des verstorbenen Bauern Marcin Słomka [Martin Slomka] und seiner verstorbenen Frau Zofia [Sofie] geborene Dudzik, beide sind kürzlich nach Tychy [Tichau] gezogen.
    In Wilkowyje [Wilkowy] in der Wohnung des Antragstellers …

    Grüße, Bogusław.

    als Antwort auf: Antrag auf Übersetzung #26613
    AXEE
    Benutzer

    Ich fiel auch unter den Mädchennamen meiner Ur-Ur-Großmutter

    Auguste Bensch geb. Gatzka

    Fußnote
    “ein Wort gelöscht. Der Standesbeamte zu Vertretung…”
    es handelt sich um einen Rechtschreibfehler, d. h. das durchgestrichene / gelöschte Wort 'Gatzka'’ zwischen 'sein’ in Ehefrau’

    • Diese Antwort wurde geändert 8 Monate, 3 Wochen vor durch AXEE.

    Grüße, Bogusław.

    als Antwort auf: Bitte helfen Sie mir, Bogdol zu übersetzen, Lassen #26510
    AXEE
    Benutzer

    Bitte kontaktieren Sie uns unter kamilrysz@interia.pl

    Wysłane.

    Grüße, Bogusław.

    AXEE
    Benutzer

    pos 4.
    29 August, kleiner Zabrze, Maciej Madrat szwajcar, spadkobiercy: żona Józefa i 1 niepełnoletnie dziecko, 54 Jahre, mężczyzna, supra. czyli cholera.

    pos 6.
    2 September, kleiner Zabrze, Joseph, wdowa po szwajcarze Macieju Madrat, spadkobiercy: 1 niepełnoletni syn Bernhard, 51 Jahre, Frau, cholera

    Schweizer zawód oznacza 1. szwajcar, portier, odźwierny; 2. zawodowy dojarz krów.

    Grüße, Bogusław.

    als Antwort auf: Rauer Emil #26485
    AXEE
    Benutzer

    Emil Rauer urodził się w 1872, kolejny ślub brał w 1908r. als Witwer, zatem można przyjąć, że Juliusz Rauer zmarł pomiędzy tymi datami. W AP oddział Katowice zgony z USC Bogucice są pomiędzy 1874 a 1909r. więc obejmują prawie cały potrzebny do poszukiwań okres. Trzeba się dowiedzieć czy są dostępne skorowidze imienne zgonów alfabetyczne lub roczne, a raczej powinny być, i w nich poszukać rok i nr aktu zgonu Juliusza. Ew. skontaktować się mailowo z oddziałem archiwum i zlecić płatną kwerendę podając znane już informacje.

    Jeśli znany byłby akt ślubu Emila z pierwszego małżeństwa, można by zawęzić datę śmierci jego ojca.

    Grüße, Bogusław.

    als Antwort auf: Rauer Emil #26474
    AXEE
    Benutzer

    willkommen, w akcie jest napisane:

    Syn kowala Juliusza Rauera i jego żony Otylii z domu Humplik, pierwszy [z poprzednio wymienionych czyli Juliusz] w Bogutschutz, ostatni/końcowy [z poprzednio wymienionych czyli Otylia] w Warschau zmarli.

    Dla porównania przy rodzicach panny młodej jest napisane, dass
    oboje zmarli w Slupna, ostatnio zamieszkiwali w Slupna.

    Grüße, Bogusław.

    als Antwort auf: Basan / Chorzów / Königshütte #26462
    AXEE
    Benutzer

    Nach dem Adressbuch von 1893. In Królewska Huta lebten mehrere Basanów / Bazanów:

    Nachname Vorname Titel Beruf Ort Adresse Jahr
    Basan Friedrich Häuer Königshütte Karlstr. 19 1893
    Basan Gottlieb Tagelöhner Königshütte Kurzestr. 3 1893
    Basan Jakob Häuer Königshütte Schützenstr. 30 1893
    Basan Johanna Arbeiterin Königshütte Kurzestr. 3 1893
    Basan Karl Schlepper Königshütte Lagiewnikerstr. 1893
    Basan Karl Tagelöhner Königshütte Bergstr. 11ein 1893
    Basan Karl Hütteninv. Königshütte Bergstr. 11ein 1893
    Basan Robert Werkarbeiter Königshütte Güttlerstr. 12 1893
    Basan Theofil Werkarbeiter Königshütte Kaiserstr. 38 1893
    Basan Wilhelm Schlepper Königshütte Beuthenerstr. 13 1893
    Bazan Ignatz Schlepper Königshütte Bergfreiheit 20 1893
    Bazan Johann Schürer Königshütte Kaiserstr. 12 1893

    Der Familienname Kupietz / Kupiec erscheint nicht, Stattdessen gibt es einige Leute namens Kopietz.

    Theodores Geburtsurkunde zeigt, dass Ignacy ein Minenarbeiter war, Er lebte in Ligota Górnicza 32, aus dem Adressbuch kann gelesen werden, dieser Ignatius war ein blinder Mann, das heißt, ein Bergbauassistent für die Ausbildung, Ligota Górnicza Adresse 20, so konnte er nur auf seinen Leistungen sein und vor kurzem nach Chorzów kommen, um zu arbeiten.

    Sie können auch die Verzeichnisse der Geburten und Ehen in Chorzów durchsuchen, auf
    https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ Chorzów tippen, Bei der Auswahl der Vorfahren und des Standesamtes müssen Sie die Signaturen für einen bestimmten Index finden, B.. für USC Królewska Huta I.
    12/2598/0/5/447;; Index zu Büchern über Geburten und Todesfälle B; 1874-1898
    12/2598/0/5/469;; Index zu Heiratsbüchern; 1875-1898

    Wählen Sie dann auf der Siliusradicum-Website auf der Registerkarte Metriken und Indizes / Registrierungsstellen den entsprechenden Ordner aus und durchsuchen Sie die Indexscans
    B.. 12_2598_USC_Królewska_Huta_I dann 12_2598_447 oder 12_2598_469
    Wenn Sie einen Vor- und Nachnamen finden, suchen Sie nach den relevanten Dateien nacheinander anhand der Nummer im Index.
    Möglicherweise für das verbleibende Standesamt im Bereich des heutigen Chorzów …

    Grüße, Bogusław.

    als Antwort auf: Basan / Chorzów / Königshütte #26460
    AXEE
    Benutzer

    Hallo.

    Hier ist Theodores Geburtsurkunde … mit einer Notiz über (eine andere?) Ehe von 1949.

    Teodor Basan

    Grüße, Bogusław.

Anzeigen 15 Beiträge - 106 durch 120 (von 146 gesamt)