Upper Silesian Genealogical Society

Support the digitization of vital records!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



You have questions?

Write to us: siliusradicum(at)wp.pl

Problems or questions related to the servicing of the page: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

News forum

Translations

Currently on

recommend

Association of Mine Culture

National Archives - Katowice

Museum of the Upper Silesian Ethnographic Park in Chorzów

Support the digitization of vital records!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



You have questions?

Write to us: siliusradicum(at)wp.pl

Problems or questions related to the servicing of the page: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

News forum

Translations

Currently on

recommend

Association of Mine Culture

National Archives - Katowice

Museum of the Upper Silesian Ethnographic Park in Chorzów

Act from Dąbrówka Mała

Home › Forums › Translations › Act from Dąbrówka Mała

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • 31 October 2024 at 18:05 #42910
    Gorzola
    User

    Dzień dobry proszę o przetłumaczenie aktu Urodzenia
    USC Dąbrówka Mała urodzenia 1901
    Nr aktu 34

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    6 November 2024 at 18:11 #42984
    Pyjter
    User

    kl. Dombrowka 11 (?) luty 1901
    Górnik Michael Slowik zam. w Klein Dombrowka, Catholic, zgłasza ze jego zona Auguste Slowik z domu Schulz, Catholic, zamieszkała przy nim w Klein Dombrowka w jego mieszkaniu 9 February 1901 the chair. 7 popołudniu urodziła dziewczynkę która otrzymała imiona Apollonia …
    Regards
    Pyjter
    Niestety jakość skanu jest marna i po powiększeniu tekst się rozpływa. Może udałoby się panu przesłać lepszy skan, dla pewności.

  • Author
    Posts
Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Translations supported by Transposh.