Death certificate of Josef Wosnitz, USC Bielschowitz, 1918

Home Forums Translations Death certificate of Josef Wosnitz, USC Bielschowitz, 1918

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • Author
    Posts
  • #43857

    I would like to kindly ask you to translate Josef's death certificate, file no 243.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #43870
    Pyjter
    User

    Bielschowitz of the day 3 July 1914
    The management of the local Bracki Hospital reported today in writing that:
    Waiter's apprentice Oskar Machalica, 15 years, Catholic, ur. Beuthen O/S zam. Zalenze district Kattowitz, son of weightlifter Josef Machalic and his daughter Marie from the house Michalczyk both rooms. w Bielschowitz, in Bielschowitz, in the Bracki Hospital, he died on the same day 2 July 1914 in the morning at a quarter past eleven.
    Regards
    Pyjter

    #43871

    Sorry, there was a mistake, it was about JOSEF WOSNITZ z 1918, I am attaching the file with Josef's cut-out nude again, file no 172.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #43881
    Pyjter
    User

    OK, well, once again
    Bielschowitz 3 July 1914
    Mine trolley Valentin Woznitza resident. in Bielschowitz reports that
    josef woznitsa, age ¾ hour, Catholic, ur. w Bielschowitz, raise. w Bielschowitz, son of the reporting person and his wife Ernestina née Tomaschowski in Bielschowitz in the reporting person's apartment on July 2 1914 he died at a quarter to four in the afternoon.
    Regards
    Pyjter

    #43882

    Thank you very much 🙂

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.