The request for a translation of the death certificate

Home Forums Translations The request for a translation of the death certificate

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • Author
    Posts
  • #44767

    Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Jakuba Lenardt zmarłego w Stare Wsi (Pszczyna).
    Thank you in advance for your help
    Bartosz Lazar

    #44768

    Death certificate

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #44873
    Pyjter
    User

    Pless 5 brand 1900
    Mistrz kowalski Lorenz Walla zam. w Altdorf pow. Pleß zgłasza że wycużnik Jakob Lenardt lat 76, Catholic religion, raise. w Altdorf, ur. w miejskiej Dombrowie pow.Beuthen na Górnym Śląsku, żonaty ze zmarłą w Altdorf Catharina z domu Paszka (dane osobowe rodziców zmarłego są nieznane), zmarł w Altdorf w swym mieszkaniu dnia 4 brand 1900 at. 4 in the afternoon. Zgłaszający potwierdził, że był obecny przy śmierci Jakoba Lenardt.
    Regards
    Pyjter

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.