prośba o przetłumaczenie z j. German

Home Forums Translations prośba o przetłumaczenie z j. German

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • Author
    Posts
  • #30172
    karina.m
    User

    Hello!

    Proszę o przetłumaczenie zaznaczonego fragmentu. Z góry dziękuję za pomoc 🙂

    Regards, I am looking for information about Sophie Kopyciok (Bregulla) b

    #30173
    karina.m
    User

    Jeszcze raz załączam plik. Chodzi o Josephe Kocott, zmarłą 8 November 1883.

    • This reply was modified 1 month, 3 weeks ago by karina.m.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #30177

    Den 8-ten (Achten) November wurde im nahen Walde von Solarnia aufgehängt gefunden die Ehefrau des Stellenbesitzers Johann Koczot zu Solarnia, Joseph. Alter 60 years. Schwermuth.

    08.11. znaleziono w pobliskim lesie Solarńskim powieszoną Józefę, żonę posiadacza działki / parceli Jana Koczota z Solarni, age 60 years. Depresja.

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.