Bardzo pięknie Wam dziękuję.
Spodziewałem się sołtysa, bo Andreas Mnich był rzeczywiście w Otmęcie sołtysem w osiemdziesiątych latach XVIIIw. “Pasterz” więc mnie trochę zaskoczył. Of course, mogło być we wsi kilku Andreasów Mnichów, bo mieszkało tam kilka rodzin o tym nazwisku.
Co do “ucięcia” – istotnie takie zaszło, bo wpis o śmierci Andreasa był na końcu strony, podkreślony, więc się tym zasugerowałem.
A ostatnia linijka wpisu z nowej strony, w zał.
Bardzo bym prosił o dokończenie tłumaczenia.
Thank you in advance and best regards,
Zygmunt
-
This reply was modified 1 month ago by Zygmunt.
Attachments:
You must be
logged in to view attached files.