Upper Silesian Genealogical Society

Upper Silesian Genealogical Society

Please translate from German

This topic has 3 replies, 3 voices, and was last updated 1 month ago by Aleksander Grymel.

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)

Author

Posts
7 November 2024 at 21:47 #42995

Aleksander Grymel
User

Thank you in advance

Aleksander

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

8 November 2024 at 19:02 #43003

Pyjter
User

I rarely have to give up and say: I can't understand any of this! Except that the barn's caretaker, Franz Nikel, is only here as a witness.
Regards
Pyjter

8 November 2024 at 20:46 #43004
Rado
User
18-go, Głogowiec, baptized by Vicar Hoffmann, from marriage Florentyna from Anton Mocha, bailiff, and his wife Marianna Kubocz. The godparents were: Franz Nikel, barn caretaker and Clara Kubocz, both here.

Regards,
Rado

To Aleksander: Do you have access to the marriage certificate from Głogówek? 18.5.1816? I could use it.
- This reply was modified 1 month ago by Rado.
12 November 2024 at 00:12 #43045

Aleksander Grymel
User

Thank you for your help.
Unfortunately, this is not the birth certificate of my great-great-grandfather Nikel z 1937 r. from Głogówek. Wedding certificates from 1816 r. I don't have it.

Regards
Aleksander
Author

Posts

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)

You must be logged in to reply to this topic.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Translations supported by Transposh.