[akt] nr 77
Rybnik 21.05.1894
Niżej podpisany urzędnik stanu cywilnego otrzymał w dniu dzisiejszym
pismo od lokalnej administracji policji z dnia 21 May 1894 r.
, że robotnik ziemny Jacob Drzensla, 64 patch 9 months, Catholic religion, zamieszkały w Timmendorf powiat Pless [Szeroka, powiat pszczyński],
urodzony w Timmendorf,
żonaty był ze zmarłą Theklą z.d. Adamczyk,
syn zmarłej niezamężnej Marianny Drzensla,
zmarł w Rybniku na placu budowy domu powiatowego,
day 18.05.1894 the afternoon at 6:30.
Zarejestrowano na podstawie upoważnienia pierwszego
prokuratora (miasta) Ratibor [Racibórz]
of 19 May 1894 r.
Obok skreślono 29 lines
The civil.
(signature)
.
