Upper Silesian Genealogical Society

Support the digitization of vital records!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



You have questions?

Write to us: siliusradicum(at)wp.pl

Problems or questions related to the servicing of the page: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

News forum

Translations

Currently on

recommend

Association of Mine Culture

National Archives - Katowice

Museum of the Upper Silesian Ethnographic Park in Chorzów

Support the digitization of vital records!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



You have questions?

Write to us: siliusradicum(at)wp.pl

Problems or questions related to the servicing of the page: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

News forum

Translations

Currently on

recommend

Association of Mine Culture

National Archives - Katowice

Museum of the Upper Silesian Ethnographic Park in Chorzów

Translation of death certificates

Home › Forums › Translations › Translation of death certificates

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • Author
    Posts
  • 29 August 2024 at 12:20 #42054
    Bartosz Lazar
    User

    Good morning, I am asking for a translation of death certificates.
    Regards, Bartosz Lazar

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    4 September 2024 at 11:52 #42113
    Pyjter
    User

    Miserau 9 June 1879
    Rolnik Georg Sinka zam. in Krier reports that his father is the ex-executor Paul Sinka 81 years, Catholic born and residing in Krier, the son of farmer Johann Sinek from Krier and his wife, whose name and surname are unknown, died in Krier 8 June 1879 the chair. one in the afternoon.

    4 September 2024 at 12:18 #42114
    Pyjter
    User

    Miserau 2 November 1880
    Rolnik Franz Sinka zam. in Krier reports that his mother, widow and divorcee Helene Sinka née Małek, 85 years, Catholic, raise. in Krier at the reporting party's house, born in Krier, the daughter of the farmer Jacob Małek, who died in Krier, and his also deceased wife, Anna née Pająk, died in Krier in her apartment on 1 November 1880 at, 11 in the morning.
    Regards
    Pyjter

  • Author
    Posts
Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Translations supported by Transposh.