Upper Silesian Genealogical Society

Upper Silesian Genealogical Society

Translation of a marriage certificate from German

This topic has 4 replies, 2 voices, and was last updated 1 month, 3 weeks ago by Rafal.

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)

Author

Posts
19 October 2024 at 06:16 #42683

Rafal
User

Please translate the marriage certificate of Jan (Johann) Arndt and Henrietta Decke. Thank you in advance

https://zapodaj.net/plik-M5qySqf9Hb

Regards

Rafał N.

22 October 2024 at 19:23 #42707

Pyjter
User

Kawaler Johann Arndt zam. w Nakel, N.C.O. 4 Squadron 3 Dragoon Regiment, Catholic religion, ze Steiborn, syn Martina(?) Arndt, 26 lat (…..)
Panna Henriette Juliane blanket, raise. w Nakel, the youngest daughter of the deceased burgher and master carpenter Johann Christian Decke, from Festenberg in Silesia, evangelical religion, 24 years and 4 months.
Announcements in Nakel 29 February to 14 brand 1852
Wedding in Nakel 25 brand 1852
Regards
Pyjter

22 October 2024 at 19:45 #42708

Rafal
User

Thank you very much!

23 October 2024 at 16:18 #42716

Pyjter
User

I looked again and I can add one more detail: Arndt served 6 years 5 months.
Regards
Pyjter

23 October 2024 at 22:52 #42723

Rafal
User

Thank you again, the additional information is valuable, but the first answer helped me a lot in my search.
Author

Posts

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)

You must be logged in to reply to this topic.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Translations supported by Transposh.