Upper Silesian Genealogical Society

Upper Silesian Genealogical Society

Żabiniec

This topic has 2 replies, 2 voices, and was last updated 3 years ago by Jan Prosky.

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)

Author

Posts
12 April 2021 at 20:33 #27133

Jan Prosky
User

Hello!

From the attached fragment of the church book from Bytom z 1730 year results (as much as I deciphered), that Stanisław Będkowski vulgo Pietris and Anna had a son, whom at baptism they named Augustine. They were de facto from Rozbark, but in the document it says Żabiniec (near Kluczbork? Częstochowa? or somewhere there).

How should this be understood?

Thank you for your interpretations.

Regards

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

13 April 2021 at 10:40 #27137
To_Jo
User
Almost as written, the couple probably said so. No one brought any documents with them. Żabiniec is also near. Koźla, or a little closer to Bytom in Stary Chechle (Alt Chechlo / Stare Chechlo within Świerklaniec).

pozdr. Stefan
- This reply was modified 3 years ago by To_Jo.
Attachments:
You must be logged in to view attached files.
13 April 2021 at 16:10 #27145

Jan Prosky
User

Hello,

Żabiniec – Alt Chechlau, this combination was unknown to me. Thanks for the sticking points.

Regards
Author

Posts

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)

You must be logged in to reply to this topic.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Translations supported by Transposh.