Odpowiedz do: Nietypowy akt zgonu

Strona główna Fora Tłumaczenia Nietypowy akt zgonu Odpowiedz do: Nietypowy akt zgonu

#11144

Nr. 411
Schalke, am 8. September 1885
Dem unterzeichneten
Standesbeamten ging
heute nachstehende
wörtlich niederge-
schriebene Anzeige
der hiesigen Polizei-
Verwaltung zu:
Schalke, den 8. September 1885.
dem Standesbeamten
zu Schalke zeige
ich hierdurch an,
daß der Bergmann
Franz Waletzeck
39 Jahre alt, kath-
olischer Religion,
wohnhaft zu Hessler
N. 118 b geboren
zu Gzegozowic,
verheiratetet mit
Carolina Kopains-
ki, Sohn der zu
Pawice, Kreis
Pless verstorbenen
Eheleute Thomas
Waletzeck und Ma-
ria geborenen
Pczow, zur Schalke
Zeche Wilhelmine Vic-
toria Schacht I am
fünften September
des Jahres tausend
achthundert achtzig
und fünf Vormittags
um sechs Uhr ver-
storben ist.
die Polizei-Ver-
waltung:
Klose.
der Standesbeamte.
In Vertretung.
……

Pozdrawiam
G. Mühlenhoff