Odpowiedz do: Pomoc

Strona główna Fora Tłumaczenia Pomoc Odpowiedz do: Pomoc

#12125
Anonim
Nieaktywne

Nr. 54
Pless am 14ten Juni 1887

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
keit nach bekannt,

der Halbbauer Josef Bartertzki
wohnhaft zu Lonkau Kreis Pless
katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Katharina Bartetzi geborene Kalarus,
seiner Ehefrau
katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm,

zu Lonkau, in seiner Wohnung (w jego mieszkaniu)
am zehnten Juni des Jahres
tausend achthundert achtzig und sieben, Vormittags
um sieben Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Anna
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben