Odpowiedz do: Pomożecie?? :)

Strona główna Fora Tłumaczenia Pomożecie?? :) Odpowiedz do: Pomożecie?? :)

#13079
Anonim
Nieaktywne

Numer 138
Podlesie, dnia 10 listopada 1904

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego zjawiła się dziś,
znana co do osoby

akuszerka Sofia Smieja z domu Barcinska
zamieszkała w Podlesiu , powiat Pszczyna

i zgłosiła, że

niezamężna robotnica Susanna Bywalec
wyznania katolickiego
zamieszkała u gospodarza Melchiora Wiechuły,

w mieszkaniu tegoż Wiechuły w Podlesiu,
dnia 6 listopada roku 1904 o godzinie 10:00 wieczorem
urodziła dziewczynkę, która otrzymała imię Julia.

Zgłaszająca oświadcza, że była przy porodzie Susanny Bywalec obecna.

Odczytano, potwierdzono i podpisano
Sofia Smieja z domu Barcinska

Urzędnik stanu cywilnego
Kudzielka