Odpowiedz do: Proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki w języku niemieckim.

Strona główna Fora Tłumaczenia Proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki w języku niemieckim. Odpowiedz do: Proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki w języku niemieckim.

#13883
Adam Peter
Użytkownik

Wg daty zgonu, Carl Wackermann zmarł w Nowym Bytomiu w dniu 27.6.1949 r. – potwierdza to numer aktu stanu cywilnego: 117/1949.

Ołówkiem napisane jest:

Wolny U.W. Katow
dnia 27.9.1948 r.
AP.III/50.W.616/48

I odnosi się to do zmiany nazwiska (cfr. wpis powyżej)

Rodzice:
Ottillie Wackermann geborene Wrziciel, Ehefrau des Hüttenarbeiters Ludwig Wackermann, wohnhaft in Bielschowitz

Pozdrawiam serdecznie,

Adam Peter