Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne
PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240 Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK
Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl
Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com
Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki w języku niemieckim. › Odpowiedz do: Proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki w języku niemieckim.
Wg daty zgonu, Carl Wackermann zmarł w Nowym Bytomiu w dniu 27.6.1949 r. – potwierdza to numer aktu stanu cywilnego: 117/1949.
Ołówkiem napisane jest:
Wolny U.W. Katow dnia 27.9.1948 r. AP.III/50.W.616/48
I odnosi się to do zmiany nazwiska (cfr. wpis powyżej)
Rodzice: Ottillie Wackermann geborene Wrziciel, Ehefrau des Hüttenarbeiters Ludwig Wackermann, wohnhaft in Bielschowitz
Pozdrawiam serdecznie,
Adam Peter
© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.
