Odpowiedz do: Rozalia i Kacper Kwaśny

Strona główna Fora Tłumaczenia Rozalia i Kacper Kwaśny Odpowiedz do: Rozalia i Kacper Kwaśny

#14058
Adam Peter
Użytkownik

Pani Aniu,

dopisek w akcie zgonu Caspera opiewa:
urodzony 4.1.1850 [Wachowitz, Kreis Rosenberg]
18 lat małżeństwa
ubogi
Brustkrebs? – rak
Lungenentzuendung – zapalenie płuc

W akcie zgonu Rosalii jest napisane, że jej ojciec Thomas, z zawodu Amtsdiener, zmarł w Mikołowie (Nikolai). Rosalia zmarła na zapalenie płuc (Lungenentzündung), w 1900r. była już 7 lat wdową i miała 9-letnią córkę Marie.

Co do jej aktu ślubu, nie ma podpisu Józefa, bo nie umiał pisać.

Serdecznie pozdrawiam,

Adam Peter

  • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 3 years, 5 months temu przez Adam Peter.