Odpowiedz do: Rzechowitz ew. Rzekowitz

Strona główna Fora Poszukiwania Rzechowitz ew. Rzekowitz Odpowiedz do: Rzechowitz ew. Rzekowitz

#14489
Kamil Rysz
Użytkownik

Witam, byłem w tym tygodniu w USC w Mikołowie, znalazłem akt zgonu Marcina Smolarskiego z 1892 roku niestety mam problem z tłumaczeniem (zwłaszcza zawód). (Proszę o Pomoc) Z aktu wynika, ze ma inną, żonę (jeśli urzędnik dobrze tłumaczył to II) aniżeli wyżej wymieniona Ewa (ona zmarła w Mikołowie 1884) porównując wiek z aktu zgonu z wiekiem z aktu ślubu wychodzi praktycznie 1815/1814. Jak sądzicie, czy to ta sama osoba? Czy farorz mógł przekręcić Ringwitz na Rzekowitrz?

Attachments:
You must be logged in to view attached files.