Odpowiedz do: Cimer-Zimmer

Strona główna Fora Tłumaczenia Cimer-Zimmer Odpowiedz do: Cimer-Zimmer

#14586

Lieber Herr Bujotzek,
hier die Transkription von mathaus-cimmer.png, den größten Teil konnte ich entziffern:

“6 Dezember 1768
Comorno
Mathaus
Ist aus dem Dorfe Comorno des Martin Eimmer
einen Freygärtner von seinem Weibe Marianna
gebohrner Gniska … 7 … nach Mitternacht …
… Uhr durch eben denselben Pfarrer getauft
und ihm der Name Mathaus beygelegt worden.
Taufzeugen Valentinus Heidzik Robothgärtner
Magdalena Heidziczka Freygärtnerin beyde
aus Comorno.”

Der Rest folgt noch.
LG
Gabriele Mühlenhoff