Małe wyjaśnienia do tłumaczenia dla Tomasz M.:
> Hindenburg (Zabrze), dnia 25. czerwca 1917
Faktycznie w 1917 r. to miasto od 1915 r. nosiło nazwę HINDENBURG, nie ZABRZE.
Tak jak nazwę STALINOGRÓD gdzieś od marca 1953 nosiło miasto w dolinie Kłodnicy i Mlecznej ….
> Der Standesbeamte
> In Vertretung
> Butzek
> Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
> Hindenburg O/S , am 25. Juni 1917
Der Standesbeamte
In Vertretung
Butzek
Der Standesbeamte
——————
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Hindenburg O/S , am 25. Juni 1917
> Za zgodność z głównym rejestrem
> Zabrze G/S 25.czerwca 1917
Za zgodność z głównym rejestrem
Hindenburg G/S 25.czerwca 1917
Pozdr.
