Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie z j. niemieckiego

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o tłumaczenie z j. niemieckiego › Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie z j. niemieckiego

28 września 2017 o 08:12 #14973
Anonim
Nieaktywne

http://imageshack.com/a/img924/9179/k970Vj.jpg

Nr. 37

Wesolla (Wesoła), dnia 11 kwietnia 1876

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dziś znany co do osoby kołodziej (Stellmacher) Peter Kaim
zamieszkały w Krassow (Krasowy), wyznania katolickiego,
i zgłosił, że

Franziska Kaim z domu Kuz, jego żona, wyznania katolickiego,
zamieszkała przy nim,

w Krassow / gmina, w jego mieszkaniu,
dnia 6. kwietnia 1876 o godzinie 5:30 rano,
urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało
imię Marianna.

Przeczytane, potwierdzone i podpisane
Kaim Peter

Urzędnik stanu cywilnego
…

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.