Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie z j. niemieckiego

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie z j. niemieckiego Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie z j. niemieckiego

#14975
Anonim
Nieaktywne

http://imageshack.com/a/img922/30/c4BJFR.jpg

Nr. 340

Myslowitz (Mysłowice), dnia 6. sierpnia 1898

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dziś znany co do osoby górnik (Bergmann) Johann Kosiol,
zamieszkałay w Myslowitz, wyznania katolickiego,
i zgłosił, że

Elisabeth Kosiol z domu Morawietz, jego żona,
wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, osobie zgłaszającej,

w Myslowitz w jego mieszkaniu, dnia 31 lipca 1898
o godzinie 4:00 rano, urodziła dziecko płci męskiej,
które otrzymało imię Ignatz.

Przeczytane, potwierdzone i podpisane
Johann Kosiol

Urzędnik stanu cywilnego
W zastępstwie