Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o tłumaczenie z niemieckiego › Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego

6 października 2017 o 17:53 #15026
Anonim
Nieaktywne

Georgenberg (Miasteczko Śl.), dnia 1 kwietnia 1911

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś
znany co do osoby

chałupnik (Häusler) Karl Wylensek, zamieszkały w Grohs Zyglin (Żyglin),
wyznania katolickiego, i zgłosił, że

jego żona Marie Wylensek z domu Pospiech, wynania katolickiego,
zamieszkała przy nim,

w Żyglinie w jego mieszkaniu dnia 1. kwietnia 1911 roku o godzinie 3:00 rano
urodziła chłopca, który otrzymał imię Franz.

Przeczytane, potwierdzonie i podpisane
Karl Wylensek

Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie Manske

Za zgodność z rejestrm głównym
Urzdnik stanu cywilnego
W zastępstwie
Manske

_____________________
pzdr. Stefan

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.