Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 67
  • 378
  • 290 024

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 67
  • 378
  • 290 024

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Odpowiedz do: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego › Odpowiedz do: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego

7 listopada 2017 o 08:32 #15408
Anonim
Nieaktywne
Oberschlesier68 wrote:

Prosba do p. Stefana ..Na forum zdobylismy cenne dokumenty z ksiąg parafialnych…Jest tam kilka osób ktore przypuszczalnie pochowano na wspomnianym cmentarzu w Orzeszu w tym jedna na 100 procent..Bardzo proszę o przetłumaczenie adnotacji o tych osobach..W rubrykach – miejsce zgonu,data,wiek,przyczyna i jakies uwagi..

Orzesze / Mariahütte

w nocy z 19 na 20 czerwca

Ferdinand Thürnagel, były sztygar objazdowy (Fahrsteiger), syn emerytowanego Królewskiego Tajnego Nadradcy Górniczego (Königlicher Geheimer Ober-Bergrath) Ferdinanda Thürnagel z Coblenz

33 lata

Udar mózgu

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.