Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Odpowiedz do: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego › Odpowiedz do: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego

7 listopada 2017 o 11:44 #15419
Anonim
Nieaktywne

den 1ten /ersten/
Mai – begraben
den 4ten Mai in Orzesze
……………………..
1-go /pierwszego/
maja – pochowany
4-go maja w Orzeszu

Pierwsza data odnosi się pewnie do nazwy rubryki „Data zgonu”.
Druga, jak w tłumaczeniu, to data pochówku.
Miejsce pochówku to Orzesze.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.