Nr. 28
… durch eine schriftliche Legitimation des
Lonkauer Ortvortsehers anekrkannt.
… [tożsamość] uznana na podstawie pisemnego potwierdzenia
przewodniczącego gminy Łąka
==================================
Nr. 33
Orts… … beigebracht
dem Gericht wegen Vormundschaft
Pierwsza linijka jest dla mnie prawie nieczytelna, a z reszty
niestety nie potrafię sklecić nic mądrego. Chodzi chyba
o jakieś sprawy związane z postępowaniem sądowym w sprawie
opieki / kurateli nad innymi osobami)
……………………………..
Ehefrau lebt
5 Kinder / majorenn
31 Jahr verheirathet
Leber Entzündung
Haus u. Garten, ohne Feld
Żona żyje
5 dzieci / pełnoletnie
przez 31 żonaty
zapalenie wątroby
dom i ogród, bez pola
=========================
/ Geburtsname der Mutter unbekannt /
nazwisko panieńskie matki nieznane
_______________
pzdr.st.
