Nr. 7
Kochanowice (Kochanowitz), dnia 15-go stycznia 1882
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś
znany nam parobek od koni (Pferdeknecht) Stephan Sumilas,
zamieszkały w Kochcicach (Kochczütz), wyznania katolickiego, i zgłosił, że
Johanna Sumilas z domu Leschik, jego żona,
wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim,
w Kochcicach dnia 5. stycznia 1882 o godzinie 8:00 rano
urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Caspar.
Przeczytane, potwierdzone i podpisane
Stefan Sumilas
Urzędnik stanu cywilnego
…
_______________
Zapisy w poprzednim poście (ślub 1797 – akt 15 i urodziny 1798 – akt 49) są po łacinie, stąd nie potrafię pomóc.
pzdr. Stefan
