Szarlej (Scharley), dnia 20. kwietnia 1880
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś
znany nam
górnik (Bergmann) Johann Vogel, zamieszkały w Szarleju, powiat Bytom (Beuthen O/S),
wyznania katolickiego, i zgłosił, że
Caroline Vogel z domu Dramsky, jego żona, wyznania katolickiego,
zamieszkała przy nim,
w Szarleju w jego mieszkaniu, dnia 18. kwietnia 1880 o godzinie 9:00 przed południem,
urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imiona Johann Franz.
Przeczytane, potwierdzone i z powodu niepiśmienności zgłąszającego
opatrzone jego odręcznym znakiem XXX.
Urzędnik stanu cywilnego
Siegroth
Za zgodność z rejestrem głównym
Szarlej, dnia 20. kwietnia 1880
Urzędnik stanu cywilnego
Siegroth
________________
pzdr. Stefan
