Odpowiedz do: prosba o tlumaczenie z niemieckiego na polski

Strona główna Fora Tłumaczenia prosba o tlumaczenie z niemieckiego na polski Odpowiedz do: prosba o tlumaczenie z niemieckiego na polski

#15908
Marzena A.M.
Użytkownik

witam , jeśli to możliwe to proszę o przetłumaczenie jeszcze 2 aktów
akt ślubu
1898 103 Theofil Burek Anna Głodny Franz Zabrze-Zaborze św. Franciszka [ Miejscowość: Zabrze-Zaborze Data ślubu: 29.08.1898 r.]
[Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Diecezjalne w Gliwicach 44-100 Gliwice, ul. Łużycka 1]
[Indeks dodał: Basia_W]
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-HF99-7?i=165&wc=MHX7-XPD%3A361904901%2C362227101%2C362239101&cc=2114433
akt urodzin
1899 694 Gertrud Ottilie Burek Theofil Clara Glodny Zabrze-Zaborze św. Franciszka Zaborze [ Data urodzenia: 10.06.1899 r.] [Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Diecezjalne w Gliwicach 44-100 Gliwice, ul. Łużycka 1] [Indeks dodał: Basia_W]
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-XFS9-8F?i=23&cc=2114433
za każdą pomoc dziękuje , dla mnie to nowość bo inaczej mówiono o pochodzeniu krewnych.

Marzenia 🙂